有奖纠错
| 划词

Il connaît toutes les ficelles de la finance.

他掌握金融业的全部诀窍。

评价该例句:好评差评指正

Le secteur financier a un rôle important à jouer dans le processus de développement.

金融业发展进程中具有重要的作用。

评价该例句:好评差评指正

Durant la période considérée, le Gouvernement a continué d'améliorer la législation relative au secteur financier.

在本报告所述期间,政府续改进金融业管理法。

评价该例句:好评差评指正

La présence de tels spécialistes était indispensable au succès des secteurs touristique et financier.

这些技熟练的专才对于旅游业和金融业的良好发展至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Notre économie a besoin d'un secteur financier fort, au service de l'économie réelle et non pas de la spéculation.

我们的需要强有力的金融业为实服务,而不是为投机服务。

评价该例句:好评差评指正

La question des bonus, de la transparence, des transferts de responsabilité sera une question essentielle au Sommet de Pittsburg.

金融业的奖金、透明度以及责任问题将是匹兹堡峰会的主要议题。

评价该例句:好评差评指正

L'aggravation du blocus américain a continué de perturber gravement le fonctionnement du secteur bancaire et financier.

在银行——金融领域,美国加紧封锁续给银行和金融业的正常适当运作带来重大困难。

评价该例句:好评差评指正

Le commerce et la finance modernes sont complexes et utilisent couramment des termes spécialisés pour une opération ou son financement.

现代商业和金融很复杂,常使用与某项交易或其金融业务有关的专语。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des entreprises qui se sont internationalisées sont de grandes entreprises du secteur des ressources et du secteur financier.

国际化了的多数企业是资源和金融业的大型公司。

评价该例句:好评差评指正

La capacité d'initiative des dirigeants a été indispensable tant au début que pendant le processus d'expansion de ce secteur à une plus grande échelle.

非政府组织领导人的远见和持之以恒是孟加拉国小额金融业成功的重要因素。

评价该例句:好评差评指正

Les ressources extérieures ont joué un rôle important dans l'expérimentation, puis dans l'accroissement du rayon d'action et le renforcement institutionnel de l'industrie du microfinancement.

外部资源在小额金融业的试验阶段、随后的拓展增长以及机构的加强方面发挥着重要的作用。

评价该例句:好评差评指正

Car la récession du début des années 1990 avait aussi conduit à une vague de divorces chez les mieux lotis de la capitale britannique .

因为九十年代初的衰退同样导致了伦敦金融业从业员中的离婚潮。

评价该例句:好评差评指正

La pauvreté des économies africaines en «capital information» coûte cher en provoquant le gaspillage des ressources et en limitant le champ d'action du secteur financier.

非洲在“信息资本”方面的投入微薄,其代价是很高昂的,这表现在低效和金融业服务范围太小上面。

评价该例句:好评差评指正

Seulement 2 % environ des 10 à 15 000 opérations et institutions de microfinancement à l'échelle mondiale sont considérés comme opérant de manière professionnelle et totalement viable.

在全世界大约10 000至15 000项小额金融业务和机构中,仅有约2%以充分可持续的专业方式开展业务。

评价该例句:好评差评指正

Les services financiers sont visés aux besoins financiers des clients individuels en offrant des services tels que les dépôts d'épargne, le crédit bancaire et les cartes bancaires.

个人金融业务主要针对个人客户的金融需求,提供基于银行卡之上的系统服务(提供包括储蓄存款、消费信贷和银行卡在内的服务。

评价该例句:好评差评指正

Pour que l'industrie du microcrédit se développe sur une échelle sensiblement plus grande, les établissements commerciaux doivent assumer de manière croissante la plus grande partie du financement.

商业机构必须越来越多地承担供资的最大部分,才能使小额金融业得到显著的扩大。

评价该例句:好评差评指正

Les services de la banque repose sur des produits de crédit, et fournit aux clients un service financier personnalisé et novateurs ainsi que des solutions de financement et de comptabilité.

公司金融业务基于银行的核心信贷产品,为客户提供个性化、创新的金融服务。

评价该例句:好评差评指正

On a cependant souligné la nécessité de contrôler et de réglementer le Hawala vu qu'il risquait d'être exploité à des fins frauduleuses par des blanchisseurs et des financiers de terroristes.

但鉴于洗钱者和从事恐怖活动的金融业者有可能滥用哈瓦拉汇款系统,据承认有必要对这种汇款系统加以控制和监管。

评价该例句:好评差评指正

Le succès de l'industrie du microfinancement au Bangladesh tient en partie à l'équilibre que le gouvernement a su trouver pour réglementer et superviser les activités de microfinancement des organisations non gouvernementales.

孟加拉国小额金融业的成功得益于政府在规范和监督小额金融非政府组织活动方面的平衡做法。

评价该例句:好评差评指正

Or malgré les exigences des ménages qui demandent des instruments d'épargne adéquats et les besoins de crédit des entreprises, le secteur financier en Afrique est médiocre pour ce qui est de l'intermédiation.

除家庭对足够的储蓄工具的需求和企业的贷款需求之外,非洲金融业在发挥中介作用方面的表现乏善可陈。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


supion, supplantation, supplantement, supplanter, supplanteur, supple.tif, suppléance, suppléant, suppléante, suppléer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Laurent, c'est un super pote qui a réussi dans la finance.

Laurent是个超级棒的朋友,他在金融业取得成就。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

L'intelligence artificielle n'est même pas capable de traiter de banales tâches financières.

智能连处理个金融业务的能力都没有。”

评价该例句:好评差评指正
2017法国总统大选 辩论及演讲合集

Voilà pourquoi j'ai dit la finance doit payer.

这就是为什么我说金融业应该买单。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2022合集

Et donc c'est là, me semble-t-il où la finance, comme en 2008, doit être réglementée.

因此, 我认为, 就像2008那样,金融业需要受到监管。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20216月合集

AD : La Banque mondiale suspend ses opérations financières au Mali à la suite du coup d'État de fin mai.

广告:5月底政变后,世界银行在马里的金融业务。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20216月合集

SB : La Banque mondiale a suspendu ses opérations financières au Mali à la suite du coup d'État fin mai.

SB:5月底政变后,世界银行在马里的金融业务。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20166月合集

Les traders des grandes banques, c'est à dire les personnes spécialisées dans les opérations financières, surveillent de près les marchés en vue d'un possible Brexit.

大银行的交易员,即专门从事金融业务的,正在密切关注市场,以应对英国脱欧的可能性。

评价该例句:好评差评指正
Home(icides)

Maintenant, il dit qu'il est dans la finance, il spécule, et puis il a une formation de juriste aussi, alors Libellule se confie, lui parle d'argent, lui demande des conseils.

现在他说自己从事金融业,投机倒把, 而且他还受过律师培训,所以Dominique Aubry信任他, 跟他谈论钱的事,向他寻求建议。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2022合集

Et donc, c'est une question de réputation et de sanctions pour justement essayer que d'une part les agences de notation le fassent mieux et que la finance se régule aussi par elle-même.

因此, 这是一项关于声誉和制裁的议题,旨在促使一方面评级机构做得更好,另一方面金融业也能自我规范。

评价该例句:好评差评指正
2017法国总统大选 辩论及演讲合集

Ensuite, faire payer à la finance et au CAC 40 la part qui lui revient maintenant pour relancer l'emploi et augmenter les salaires, parce qu'ils ont assez pris, le moment est venu, de donner.

然后, 让金融业和CAC40公司承担他们应承担的部分,以重启就业并提高资,因为他们已经得到足够的利益, 现在是时候回馈社会

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tachymétrie, tachymétrique, tachyol, tachyon, tachyperturbographe, tachyphagie, tachyphémie, tachyphylaxie, tachypnée, tachypsychie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接