Par ailleurs, les Han ont pris conscience de l'importance de la littérature.

此外，汉朝十分重文学的发展。

Nous respectons les connaissances, les talents, et d'encourager l'innovation.

我们尊重知识，重人才，鼓励创新。

Il attache de l'importance aux méthodes de travail.

重工作方法。

C'est un objet de calcul, un objet de pensée, mais il est relativement peu vécu.

身体是件计算精密的物体，是会思想的东 西，但相对地却很少受人重。

C'est la première fois que j'ai éprouvé que le temps se passe vite.

第次重节日，并人过。

Nous prenons toujours fortement l'importance de nos liens fraternels et de nos collaborations fructueses.

我们始终高度重两国兄弟般的友谊与合作。

Mon entreprise a de nombreuses années d'une grande importance aux travaux du commerce extérieur.

我司有着多年重外贸工作的经验。

Plus on est sévère pour soi, moins on l’est pour les autres.

对自己越重，就越人。

Dans ces circonstances, le crédit voulu doit être accordé aux allégations de l'auteur.

在此情况下，必须对提交人的指控予以应有的重。

Cuba attache une importance particulière à l'état de droit au niveau international.

古巴高度重国际级别上的法治。

En premier lieu, les élections attireront probablement une énorme attention de la part des médias.

首先，选举可能得到媒体相当大的重。

Dans ces conditions, il convient d'accorder le crédit voulu aux allégations de l'auteur.

在此情况下，必须适当重提交人指称的内容。

On accorde de plus en plus d'attention à la santé des femmes.

妇女的健康问题也受到了更多的重。

Cela renforcerait l'attention égale accordée à toutes les catégories de droits.

这将加强对所有权利类型给予的同等重程度。

Enfin, il ne faut pas oublier la réforme agraire et la restitution des biens.

最后，必须适当重土地改革和追讨财产问题。

On s'occupe plus activement des domaines où la fréquentation est plus élevée.

使用量较高的领域受到了特别的重。

Le Comité engage l'État partie à s'occuper particulièrement des besoins des rurales.

委员会敦促缔约国特别重农村妇女的需要。

La police n'a pas pris sa déclaration au sérieux et ne l'a pas enregistrée.

警方对的陈述未予重，也没有作记录。

On met l'accent sur la qualité et la pertinence de l'éducation des femmes.

几内亚也非常重教育的质量及其与妇女是否贴切。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奥地利特别重为受害者提供援助的问题。