Cette poulie est destinée au levage des fardeaux.
这个滑轮是用来吊重物的。
Il s'efforce de soulever les fardeaux.
他用力提重物。
Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol.
保险箱是防止贵重物品被盗的器材。
Il est recommandéde photographier ses objets de valeur pour mieux les protéger.
建议对自己的贵重物品一一拍照，以便更好加以保护。
Parfois, on leur pose un objet lourd sur le dos.
有时，背放一个重物。
De l'argent et des objets de valeur faciles à vendre ont été volés.
现金和易售的贵重物品被盗。
La paix n'est pas comparableàun objet précieux qui nous appartient.Il faut toujours la conquérir.
和平不能比作已归属我们的某件贵重物品。和平老是需要争才能患上到的。
Des objets de valeur, des clefs et des passeports ont été volés.
贵重物品、钥匙和护照被偷。
Il a indiqué qu'il n'avait emporté aucun objet de valeur aux États-Unis.
索赔人表示，他没有把任何贵重物品带到美国。
L'État partie aurait réussi à persuader des personnes innocentes d'acheter des biens acquis illégalement.
提交人说，缔约国说服无辜的人购买以非法方式获的贵重物品。
Avez-vous quelque chose à déclarer ? Les objets de valeur, par exemple, l’appareil photo ou les bijoux etc.
您有什么东西要申报吗？贵重物品，比如相机，手机等？
Avez-vous quelques choses à déclarer?Patrimoines culturels ou objets de valeur comme bijoux , caméras ou objets similaires?
您有什么要申报吗 有文物或贵重物品， 例如首饰，摄像机或类似物品吗?
Les avoirs monétaires et autres peuvent être confisqués sur la base d'un jugement définitif du tribunal.
金融资产和它贵重物品可根据已具有强制执行力的法院判决没收。
Les voitures et autres biens de valeur dérobés semblent être principalement revendus au Tchad ou en Libye.
被盗汽车和他贵重物品似乎大多运到乍得和利比亚变卖。
Celui-ci décide des objets et valeurs sujets à saisie compte tenu du montant fixé dans la décision.
法院官员按照决定中规定的数额范围而决定没收哪些物品和贵重物品。
Restrictions ou réglementations applicables aux mouvements de marchandises précieuses (or, diamants et autres articles de ce type).
对贵重物品（例如黄金、钻石和他有关物品）的流动有何限制或管制。
Toutes restrictions ou réglementations applicables aux mouvements de marchandises précieuses (or, diamants et autres articles de ce type).
请说明对贵重商品，例如黄金、钻石及他贵重物品流动的限制和管制。
Les auteurs soutiennent cependant que l'achat de biens acquis illégalement ne donne pas lieu à un droit de propriété.
但是，他们说，购买以非法方式获得的贵重物品并不导致所有权。
Moussa Coulibaly a donc pris attache avec Boubacar Camara, titulaire d'une licence d'exportation de métaux précieux en provenance du Mali.
因此，Coulibaly与拥有从马里出口贵重物品许可的Boubacar Camara得联系。
Des objets de valeur, des clefs, des passeports, une liste des employés de l'ambassade et un téléphone de l'ambassade ont été volés.
贵重物品、钥匙、护照、使馆雇员名单和一部使馆电话被偷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va couvrir notre pâte et on va mettre quelque chose de lourd dessus.
盖住面团，往纸重物。
On en reparlera quand il faudra porter quelque chose de lourd.
等到需要搬重物的时候再说吧。
Mais en ces temps-là, comment faisait-on pour déplacer ou soulever des charges lourdes ?
可是那个时代，人们是如何移动或抬起重物的呢？
Mais non, bien sûr, le plus près possible de la charge à soulever.
不对哦，支点当然要尽量接近所要提起的重物啦。
Pour cela, on a besoin de trois éléments principaux : la charge, le levier et le pivot.
重物，杠杆和支点。
Il s’était même arrêté pendant quelques instants pour rattacher ses bagages sur son épaule.
甚至于我还回忆到汉思斯停下来调整一下肩的重物。
Patrimoines culturels ou objets de valeur comme bijoux, caméras ou objets similaires ?
有文物或贵重物品，例如首饰，摄像机或类似物品吗？
Pour terminer, je mets une assiette par dessus et un peu de poids afin de les presser.
最后，我面放个盘子，再放几个重物，以便按压茄子。
L'idée de faire circuler les charges lourdes sur des rails pour faciliter leur transport remonte à très longtemps.
为了便于运输而铁路运行重物的想法可以追溯到很久以前。
Un cambrioleur, c'est quelqu'un qui entre chez les gens quand ils sont absents pour leur voler des objets précieux.
室盗窃者指人们不时闯家中偷走贵重物品的人。
Et c'est effectivement très lent: des poids placés sur les notes d'un orgue tiennent certains accords très longtemps.
把重物放琴的音符可以使某些和弦保持很长一段时间。
On porte des charges lourdes comme nos collègues masculins.
我们像男同事一样背负重物。
En gros, je devais porter des trucs lourds pour des clients.
基本，我不得不为顾客搬运重物。
Le musée possédait plus de 20 millions d'objets de valeur.
博物馆有超过2000万件贵重物品。
La matinée entière fut employée à terminer les achats. Trois fois, Gervaise sortit et rentra chargée comme un mulet.
整个午的时间是用来买东西的。热尔维丝出去了三次，每次回家浑身下都是大包小包，活像一匹驮着重物的骡子。
Les objets de valeur, je les garde avec moi.
- 贵重物品，我随身携带。
17.Si vous avez de l'argent liquide，des objets de valeur ou des documents importants, vous pourriez louer un coffre-fort à l'hôtel.
17.如果您有现金、贵重物品或重要文件，可以向酒店租保险箱。
Certains clients ne viennent jamais rembourser l'emprunt et récupérer leurs précieux biens.
有些客户从不来偿还贷款并收回他们的贵重物品。
On sent tout de suite l'effet, notamment sur la marche et les charges lourdes.
您可以立即感受到效果，尤其是行走和搬运重物时。
Ces deniers ont volé l’argent des passagers, ainsi que leurs objets de valeur.
这些钱偷走了乘客的钱，以及他们的贵重物品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
加以保护。
背放一个
才能患上到的。
琴的音符
，我不得不为顾客搬运
行走和搬运
