Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主动取措施去解决这个问。

Nous devons, au cours de cette réunion, assumer l'initiative nécessaire.

会议应取适当的主动行动。

Pour sa part, l'Inde a lancé plusieurs initiatives en partenariat avec l'Afrique.

就印度而言，它已经取几项主动措施与非洲合作。

Il faudrait à cette fin mener des travaux et des initiatives préparatoires.

为此目的应该进行筹备工作和取主动行动。

Nous remercions le Gouvernement indien d'avoir pris cette initiative.

感谢印度政府取的主动行动。

Pour renverser cette tendance, de nombreuses initiatives sont prises en République de Guinée.

为了扭转这一势，几内亚共和国取了许多主动行动。

Permettez-moi de féliciter Maurice de présider cette réunion et d'avoir pris cette initiative.

我要祝贺毛里求斯主持这会议并取这项主动。

Nous avons également entendu parler ce matin d'une multiplication des initiatives iraquiennes.

今天上午我们还听到伊拉克加速取了主动行动。

Enfin, Mme Cui se félicite des nombreuses initiatives prises pour améliorer le sort des femmes rurales.

最后，她欢迎为改进农村妇女的取了许多主动行动。

Aussi le Gouvernement a-t-il pris un certain nombre d'initiatives.

因此，政府取了若干主动行动。

On trouvera ci-après certaines initiatives récentes prises dans ce domaine.

下文谈到在这一领域取的某些主动行动。

Certains d'entre eux ont déjà pris des initiatives dans ce sens.

若干内陆发展中国家已经开始在此方面取了主动行动。

Il nous revient d'exiger une attitude plus volontariste de toutes les parties intéressées.

我们必须要求有关各方取更积极主动的态度。

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在这方面，有些成员认为，应取更主动的办法来实现这一目标。

Je vous remercie également d'avoir pris l'initiative d'organiser cette séance.

我还欢迎你取主动，召集了这会议。

Nous voudrions aussi exprimer notre reconnaissance au Secrétaire d'État Colin Powell pour cette initiative.

我国赞赏科林·鲍威尔国务卿取的主动行动。

Une approche pragmatique est en l'espèce essentielle.

在这方面取主动措施至关紧要。

Il présente différentes initiatives prises par la Malaisie dans ce domaine.

他介绍了马来西亚在这方面取的各种主动行动。

De récentes initiatives de la société civile ont bien montré cela, avec courage et clarté.

民间社会最近取的主动行动勇敢地、清晰地表明了这一点。

Les initiatives prises à ce jour par les deux Tribunaux sont encourageantes.

在这方面，两个法庭迄今在该领域取的主动行动使他感到鼓舞。