À la 5e séance, le Ministre chilien de la justice a fait une déclaration.
在第5次会议上，智利司法部长向缔约方会议作了发言。
Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.
目前，在政府中有四名部长，在外交界有二名大使。
En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.
在联邦和省政府有相当多的部长。
La Commission de la promotion de la femme, dirigée par une vice-ministre, a été créée.
该部成立了提高妇委员会，由一名副部长领导。
Le jour même, l'auteur a porté la teneur de la lettre du Ministre devant la Cour suprême.
同一天，提交人就内务部长的信向最高法提出上诉。
Les ministres et le Ministre principal seraient officiellement nommés par le Gouverneur.
各部长和首席部长将由总督正式任命。
La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.
住房和城市发展问部长级会议是另一个例子。
Et, enfin, le discours d'ouverture du Garde des sceaux et Ministre de la justice.
司法和掌玺部长最后致开幕词。
Hodge c. Canada (Ministère du développement des ressources humaines), 3 R.C.S.
Hodge诉加拿大（人力资源发展部部长）案， 3 S.C.R. 357。
Dans ce contexte, j'ai deux questions à poser à Monsieur le Ministre.
在此背景下，我要向部长提两个问。
Aujourd'hui, nous avons une dette particulière envers le Ministre Pahad et le Président Mbeki.
今天，我们要特别感谢帕哈德部长和姆贝基总统。
Je me félicite vivement de l'attachement du Ministre à un processus de médiation non sélectif.
我特别欢迎部长对包容性协调进程的承诺。
Le Ministre Pahad a souligné la dégradation de la situation socioéconomique du pays.
帕哈德部长强调指出，该国社会经济形势在恶化。
Des recommandations ont été faites sur ce sujet au Comité ministériel.
已经向部长级委员会提交了关于这个问的建议。
Nous saluons nous aussi la présence ce matin du Ministre de la Serbie-et-Monténégro.
我们还对塞尔维亚和黑山部长出席本次会议表示欢迎。
À la 5e séance, le Vice-Ministre azerbaïdjanais de la justice a fait une déclaration.
在第5次会议上，阿塞拜疆司法部副部长作了发言。
M. Alberto G. Romulo, Secrétaire d'État aux affaires étrangères des Philippines, a présidé la Conférence.
菲律宾外交部长阿尔韦托·罗慕洛博士任会议主席。
La réunion sera présidée par le Ministre roumain des affaires étrangères.
会议将由罗马尼亚外交部长主持。
Divers ministres ont appelé à ne laisser aucun pays à la traîne.
一些部长们指出，不得将任何国家抛弃在后面。
Le Ministre sud-africain des finances, deuxième modérateur, a souligné l'ampleur des difficultés budgétaires.
共同主持人，南财政部长强调了资源的紧缺程度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et vous savez, l'autre jour, elle m'a montré celui d'un ministre !
您知道吗，她有一天给我看了部的！
Des solutions seront trouvées avec le Ministre de la Santé dans les prochaines heures.
接下来的几个小时内，我将与卫生部部一起找到案。
Les ministres l'ont déjà annoncé, nous avons beaucoup développé le télétravail.
部们已经宣布，我们对远程工作做了许多开发。
Le ministre de l'intérieur en France, c'est lui, Christophe Castaner.
法国内政部是Christophe Castaner。
Il y a des femmes ministres, des femmes chefs d’industrie, hauts fonctionnaires.
可也有女部，女企业家和女高级官员。
Nous recevrons le ministre du travail, dans ce journal.
日报采访了就业部部。
Il signe les lois, peut renvoyer des ministres et dissoudre l’Assemblée nationale.
总统签署法律，能雇部，也能散国民议会。
Excusez-moi, mais... vous avez été ministre et vous constatez paradoxalement l'échec de votre politique !
不好意思，可是… … 你是曾经的部，而你却指出了你自己政策的失败，这不是自相矛盾嘛！
La ministre doit vraiment s'ennuyer dans son petit bureau pour avoir ce genre d’idées.
部的小办公室里一定很无聊，才会有这样的想法。
Pour le ministre des Transports, le Luxembourg ne pouvait pas se contenter de demi-mesures.
交通部认为卢森堡不会满足于权宜之计。
J'ai également convoqué le Conseil des ministres, il va se tenir dans quelques minutes.
同时我也召集了部会议，会议将数分钟后举行。
Azouz Begag, vous étiez ministre puisque donc une loi a été votée en 2006.
Azouz Begag你还是部那会，因为这部法律是2006年经过投票的。
C'est un bureau de ministre, donc là on va utiliser de.
这是部办公室，这时我们要用介词de。
Je prendrai un de ces jours une lettre du ministre à l’évêque, dit le marquis.
“我这几天让部给主教写一封信，”侯爵说。
Maintenant, on va dire que c’est le bureau DU ministre.
现，我们会说这是部的办公室。
Tu étais en ligne avec un ministre pour me faire patienter si longtemps ?
你是和部通话才让我等那么久的吗？”
Monsieur le Ministre, Monsieur le Ministre ! - Quoi ?
部先生，部先生！ - 什么？
A l’époque, le premier a quitté Bercy et va se lancer dans la course présidentielle.
当时，Emmanuel Macron辞去经济部一职，即将投身于总统竞选。
Le ministre ne pourra donc rien récupérer en supprimant ces régimes spéciaux.
因此，部将无法通过废除这些特别体制来收回任何资金。
Il est chef du personnel dans une entreprise.
是一家公司的人事部部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
委员会，由一名副
提出上诉。
接下来的几个小时内，我将与卫生部
案。
能
