Tous deux, Monsieur, l’un écrivit la lettre, l’autre la mit à la poste.

“两者都是，先生，一个写信，另一个去投入邮筒。”

Depuis hier. On m’avait dit de la mettre à la poste.

昨天便已在衣袋里。人家把它放进邮筒。

Je rentre demain à Berlin. Je posterai cette lettre dans la première boîte que je verrai.

明天。会把这封信投进看到的第一个邮筒里。

Alors il l'enrichit encore d'expressions d'une singulière âpreté, le glissa dans une enveloppe et le mit à la poste.

然后，他用一种特别严厉的表情充实它，把它塞进一个信封里，然后把它放在邮筒里。

Ce fut Danglars qui écrivit la dénonciation de la main gauche pour que son écriture ne fût pas reconnue, et Fernand qui l’envoya.

“写告密信的是腾格拉尔，他是用左手写的，那样，他的笔迹不会被认出来，把它投入邮筒的是弗尔南多。”

Au carrefour, fidèle à l’habitude qu’il avait prise ces derniers mois, il salua la boîte aux lettres, hésita à rejoindre des amis qui dînaient dans un bistrot de Mercer Street et préféra rentrer chez lui.

在十字路口，出于这一年来的习惯，他跟邮筒打个招呼，犹豫着不去美世街的酒馆，跟那些正在吃晚饭的朋友聚餐，最后他还是决定直接家。