Nous jugeons nécessaire de prendre d'autres mesures pour enrayer la propagation de la maladie.

我们判断认为，必须采取其它措施才能遏制该疾病的蔓延。

La délégation singapourienne appuie les efforts menés pour lutter contre la diffamation religieuse.

新加坡代表团支持各方努力遏制对宗教的诽谤。

En témoigne la participation du Kazakhstan au programme de lutte contre les menaces communes.

哈萨克斯坦参与制止与遏制此类威胁的方案明确体现一点。

Nous devons freiner la propagation des armes nucléaires.

我们必须遏制核武器的。

Ces mécanismes sont-ils adaptés pour servir de mesures de dissuasion efficaces ?

些机制是否已经发展足以起有效遏制用的程度？

Ces mécanismes sont-ils adaptés pour servir de mesures de dissuasion efficaces ?

些机制的逐步实施是否足以起有效的遏制用？

Lorsque nous rejetons la violence, nous devons créer des institutions qui puissent véritablement la maîtriser.

当我们拒绝暴力时，必须建立能够有效地遏制暴力的体制。

L'augmentation de l'extrême pauvreté exige une redistribution équilibrée et juste des ressources.

要想遏制赤贫的增加，就需要平等和公正地重新分配资源。

Une action déterminée et collective a contenu et dérangé les violents desseins des terroristes.

果断和集体的行动遏制并且打乱恐怖分子的暴力计划。

Deux facteurs peuvent jouer un rôle décisif dans la lutte contre l'apathie actuelle.

在遏制当前的麻木不仁方面，有两个因素至关重要。

Des efforts plus concertés sont nécessaires pour endiguer la prolifération de ces armes.

需要进一步进行协调努力，遏制种军备的泛滥。

Le Gouvernement doit agir rapidement et efficacement pour juguler cette tendance naissante.

政府必须采取及时有效的行动，遏制种正在抬头的趋势。

Nous approuvons les initiatives engagées pour les neutraliser.

我们支持遏制该问题的各项举措。

Nous travaillons pourtant à porter un coup d'arrêt à la pandémie.

尽管我们已制订遏制其传播的手段，但情况仍然如此。

Nous avons besoin d'un nouveau moyen de dissuasion face à ces comportements.

对些形式的行为我们需要一种新形式的遏制手段。

Elle constitue un mécanisme de prévention contre le recours à la violence.

它能成为遏制暴力的自然因素。

Cette analyse est indispensable pour mettre fin à la propagation de ce phénomène.

可以使我们找适当的办法，遏制种现象的以及存在。

Mais les mécanismes internationaux actuels ne suffisent pas à endiguer la propagande raciste.

当今的国际机制不足以遏制种族主义的宣传。

Nous devons ralentir cette tendance et, en fait, la stopper.

我们必须遏制种恶化的速度；事实上，我们必须予以扭转。

La terrible pandémie de sida pourrait être combattue plus efficacement.

恐怖的艾滋病可得有效的遏制。