Des circonstances normales, serait d'ouvrir et fermer la fenêtre, à la fin de la ventilation.

正常下将窗开启与关闭，达到通风换气的目的。

Telle que la serre est le meilleur choix pour la ventilation de refroidissement.

是温室等降温通风的最佳选择。

Une bouche d'aération de 90 cm sur 60 ne laissait passer que peu de lumière naturelle et d'air.

囚室有一个36×24英寸大小的气孔，为提交人囚室里勉强提供一点不充分的通风和亮光。

Cette création peut être conservée deux ou trois jours, à condition de la placer dans un endroit frais et sec.

南瓜灯在干燥通风的可以存放两到三天。

En France, la tuberculose touche davantage les personnes étrangères, vivant des conditions socio économiques défavorables, dans des logements précaires et surpeuplés.

例如,陈旧通风不良的屋子,或多人合住一个空间不足的房间(搭铺)等,都可以成为传播肺结核的条件.

L'adoption de cette technique avec certaines variations a permis d'augmenter le nombre de toilettes dans de nombreuses régions d'Afrique et d'Asie.

这种称号各异的通风改良坑式厕所有助于增加非洲和亚洲许多方的卫涵盖。

Les risques du tabagisme passif sont scientifiquement prouvés et la mauvaise ventilation qui existe dans le bâtiment du Siège ne fait que les accentuer.

被动吸烟的危险已经得到了科学证实，总部大楼的通风情况不良增加了这种危险。

101. Ces sillons devenaient des tuyaux naturels d’aération. L’air et le soleil entraient par chaque ouverture vitrée, à travers les sillons et circulaient vers l’extérieur.

这些垄成了天然的通风管道。空气和阳光从每个房间的天窗进入，通过垄，与外界进行循。

Mme Abel (Vanuatu) dit qu'outre les fosses d'aisance, les latrines à aération améliorée et les latrines à garde d'eau existent également dans les zones rurales.

Abel女士（瓦努阿图）说，在农村了有茅坑厕所，还有改良的通风厕所和水封厕所。

Division I professionnelle de fournir isolation des bâtiments, l'isolation, de ventilation et les matériaux pour améliorer les services après-vente, en profondeur des conseils techniques et réfléchie.

我司专业提供建筑隔热、保温、通风材料及完善的售后服务，提供详细周到的技术咨询。

Yantai Co., Ltd située dans le Wolong fan de la belle ville côtière de Yantai est ,----- ventilation production, la protection de l'environnement, les fabricants de matériel professionnel.

烟台市卧龙风机有限公司位于风光秀丽的海滨城市烟台，-----是生产通风、保设备的专业厂家。

Les estimations de modèles sur la propagation à longue distance ont donné des distances de 8 000 km, alors que les estimations faites à partir de mesures atmosphériques suggéraient 13 338 km.

模型评估得出五氯苯的迁移距离为8,000千米，而基于通风测量的评估显示其迁移距离为13,338千米。

Mais ça va pour à la maison , il y a toujour le courant d'air dans le salon, le soir dans la chambre, on dort avec les fenetres fermés.

不过在家里还好，客厅里还是很通风的，晚上在房间，我们把窗户关上睡觉。

Société produits sont largement utilisés dans tous les milieux de vie pour tous les fabricants coupés à la fin de l'atelier à l'adresse de la haute température de ventilation et de refroidissement.

公司产品广泛用于各行各业，为各厂商切底解决了高温车间的通风换气，降温的问题。

La sulfureuse blonde est représentée dans sa pose légendaire tirée du film « The Seven Year Itch ». Un vent lève sa robe blanche alors qu'elle passe sur une trappe de métro.

这位“金发魔女”以她在电影《七年之痒》的经典造型亮相。在她经过铁通风口的时候，一阵风吹起了她的白裙子。

Grâce à des initiatives récentes visant à promouvoir l'hygiène par l'intermédiaire des clubs d'hygiène communautaires, un grand nombre de familles pauvres du Zimbabwe ont adopté des pratiques d'assainissement saines, même en l'absence de latrines à aération améliorée.

最近通过社保健俱乐部促进简单卫生措施的倡议导致津巴布韦许多贫困家庭即使在没有通风改良坑式厕所的情形下也开始实施安全卫。

L'évent doit être conçu de façon à éviter les fuites de liquide et la pénétration de matières étrangères au cours d'un transport effectué dans des conditions normales, l'emballage, ou le GRV, étant placé dans la position prévue pour le transport.

通风口的设计必须能保证容器或型散货箱在处于运输的状态时，在正常运输条件下不会有液体泄漏或异物进入。