KPNQwest était un groupe de télécommunications qui possédait des câbles en Europe et vers les États-Unis.

KPN Quest是个电集团，拥有全欧洲的和连接美国的电。

Les principaux produits de la société pour la chambre (bureau), le câble, fiber-connecteurs optiques activités et le suivi des boîtes de câble, le câble et boîtes de télécommunications commun.

公司主要产品为室(局)内光、光纤活动连接器、光接续盒、电及接头盒等。

La société de la ligne du disque peut être utilisé dans fiber optique et câble, le câble de communication de données, câble coaxial, les fils et câbles et d'autres domaines.

本公司的线盘可用于光纤光、数据电、同电、电线电等领域。

Les principaux réseaux de câbles étaient constitués d'anneaux optiques: en Europe, la partie française de l'anneau était détenue par une filiale française; la partie allemande par une filiale allemande, etc.

主要电采用环状结构：就全欧洲环状网络而言，环状网络的法国部家法国子公司拥有；德国部家德国子公司拥有，依此类推。

En particulier, il a illustré comment ces câbles, installés sur le fond marin à des fins aussi diverses que la sismographie ou les télécommunications, pouvaient aussi servir à approfondir les connaissances sur les espèces des fonds marins.

在这方面，Kitazawa先生介绍了过使用海底电监测深海区域的新的技术发展，特别阐述这种铺设在海底、既作地震仪,又可作之用的电又如何可以用于收集关于深海物种的其他知识。

Le blocage des contrats qui prévoient la livraison de fibres optiques et de matériel auxiliaire, de systèmes de transmission par radio à très haute fréquence et de câbles électriques en cuivre empêche l'augmentation des capacités opérationnelles du réseau ferré qui pourrait néanmoins être obtenue grâce à l'amélioration apportée à d'autres secteurs opérationnels.

于包括光纤和配套设备、甚高频无线电系统和铜质电的合同未获批准，妨碍了提高铁路运行能力，但如果其他业务部门改善，这种能力可以提高。