On commence par les 25-30 gouttes, on augmente progressivement si c'est bien supporté.

我们从 25-30 滴开始，如果能忍受的话，我们会逐渐增加剂量。

Les règles s'additionnent au fur et à mesure.

规则逐渐增加。

Les candidats vont affronter les meilleurs ouvriers de France sur quatre défis techniques de plus en plus difficiles.

参赛者们将面对法国最佳工匠，进行四个逐渐难度增加的技术挑战。

La production canadienne de ce pétrole non conventionnel est donc appelée à augmenter progressivement.

因此，加拿大对这种非常规石油的产量将逐渐增加。

Seulement 25 loups recensés en 1999. Petit à petit, ça monte.

1999 年记录到的狼数量有 25 ，而且还在逐渐增加。

Tout au long de la semaine, les effectifs ont progressivement augmenté, jusqu'à 45.000 fonctionnaires sur tout le territoire.

- 全周， 劳动力队伍逐渐增加，全港务员人数增至45,000人。

D'ici la mi-2025, la puissance montera peu à peu de 25 à 100% de son maximum.

到2025年中期，功率将从最大值的25％逐渐增加到100％。

Jusqu'en 1982, les congés payés ont progressivement augmenté, passant de 2 à 3 semaines, puis à 4, et enfin à 5 semaines.

直到1982年，带薪假期逐渐从2周增加到3周，然后增加到4周，最后增加到5周。

Je vais vous nommer plusieurs chiffres qui monteront successivement ; vous m’arrêterez quand j’aurai atteint celui que vous croirez être le vôtre.

“我向您提几个数目，然后逐渐增加。当我讲到您的财产的那个数目的时，您就止住我，好不好？”

Des consommateurs qui les attendent de moins en moins, ils dépensent au fil des promos qui elles se multiplient tout au long de l'année.

消费者对打折季的期待越来越小，他们会在促销活动时消费，而这些活动在全年逐渐增加。

Travailler tous progressivement un peu plus, comme l'ont d'ailleurs fait tous nos voisins européens, c'est aussi produire plus de richesses pour notre pays tout entier.

每个人都逐渐增加工作量，正如我们所有的欧洲邻国所做的那样，这也意味着为整个国家创造更多的财富。

Ça va vous voyez que la difficulté augmente progressivement bien sûr et le numéro 10 le dernier c'est le futur antérieur pour les niveaux avancés.

没关系，你看到难度当然逐渐增加，最后的数字 10 是高级水平的未来完美。

La participation des femmes aux Jeux Olympiques a progressivement augmenté et aujourd'hui la parité, c'est-à-dire l'équilibre entre la présence d'hommes et de femmes, est obtenu.

尽管如此，女性参加奥运会的比例逐渐增加，如今男女参赛人数已趋于平衡。所谓的“均等”，是指男性和女性的，参赛人数均衡。

Il était plus facile pour nous, nous sommes 25, de faire une augmentation progressive que de devoir sortir 75 000 euros one shot.

- 对我们来说，我们 25 岁，逐渐增加比次拿出 75,000 欧元要容易。

Ces 5 dernières années, la préparation du Brexit, puis la pandémie, ont conduit à une augmentation graduelle du nombre d'employés dans les institutions gouvernementales.

在过去 5 年中，英国脱欧、以及大流行的准备工作导致政府机构的雇员人数逐渐增加。

Elle augmentera progressivement jusqu’à 55 euros en 2025. En clair, les automobilistes allemands devront payer 7 à 8 centimes par litre de plus à la pompe.

到 2025 年， 它将逐渐增加到 55 欧元。 显然，德国驾车者将不得不为每升油多支付 7 至 8 美分。

Quand on a du mal à parler en public, il faut juste s'entraîner progressivement, par petites touches, se lancer des petits défis avec quelques personnes au départ et plus ensuite.

当我们不擅长开演讲时，需要逐步练习，从小处着手，先向少数人挑战，然后逐渐增加人数。

Tu vas écouter beaucoup de contenus qui te challenge, qui te fait sortir de ta zone de confiance, et tu vas augmenter au fur et à mesure la difficulté de ce contenu.

你会听很多对你来说具有挑战性的内容，它使你脱离自信区，你逐渐增加难度。

Au départ, on était avec vingt-sept, vingt-huit objets, puis après, on est passé à de plus en plus d'objets pour atteindre la centaine et continuer à recevoir de plus en plus d'artistes et de techniques différentes.

起初，我们有二十七、二十八个物件，然后物件，逐渐增加到百个以上，而且我们继续接纳越来越多的艺术家和不同的技术。