Ces facultatives, quand est-ce qu'on les fait et quand est-ce qu'on les fait pas ?

这些选择性联诵的情况，什么时候我们要联诵，什么时候我们不联诵呢？

En tout cas, elle aime avoir l'option d'être dehors ou dedans.

总之，她喜欢选择性的待在外面或里面。

Alors là, je dirais que c'est facultatif.

我选择性的连诵。

Alors ici, on a plusieurs liaisons qui vont être facultatives " Mais il" .

这里我们有好几处选择性的连诵。Mais il。

Alors c'est large, mais… c'est aussi assez select.

因此，这个旅的人数众多，但......它也相当有选择性的。

L'avocate : Oui. C'est vrai, les études sont sélectives, et vous devez passer un concours qui est difficile.

的。没错，学习有选择性的，您必须通过一场很困难的竞争。

D.En les poussant à sensibiliser les consommateurs au tri sélectif.

D.By 推动他们高消费者的选择性分拣意识。

Des moyens plus ciblés et plus sélectifs sont mis en place.

采取了更有针对性、更有选择性的手段。

Le préfet des Alpes-de-Haute-Provence évoque un dispositif plus ciblé et sélectif.

上普罗旺斯阿尔卑斯省的省长出了一种更有针对性和选择性的策略。

On va voir vis-à-vis du tri sélectif et on en rajoutera au fur et à mesure.

我们将看到有关选择性排序的，且我们将添加更多内容。

Ou même Une histoire très partiale et incomplète de Poudlard, qui laisse dans l'ombre les aspects les moins reluisants de l'école.

或者叫它《一部带有偏见和选择性的霍格沃茨校史，学校的阴暗面被掩盖了》。”

Vous pouvez examiner vous-même ce sur quoi vous concentrez votre attention, et vérifier si vous vous concentrez sélectivement sur des choses négatives.

你可以自己检查一下你注意力集中在什么上面，且确认你否有选择性地关注负面的事情。

Et ensuite, on a une autre liaison qui est cette fois facultative " les trois gouttes de citron dont on l'a parfumé."

接下来的连诵选择性的，“les trois gouttes de citron dont on l'a parfumé.”

En 2008, le socialiste Zapatero avait procédé à une régularisation massive, cette fois-ci, Pedro Sanchez souhaite reprend l'idée, mais de façon plus sélective.

2008 年，社会主义者萨帕特罗进行了大规模的正规化，这一次，佩德罗·桑切斯希望接受这个想法，但以更具选择性的方式。

C'est donc une érosion, lente mais certaine, qui est à l'œuvre depuis plus d'une décennie, ce qui entraîne un effondrement des taux de sélectivité aux concours.

因此， 这一个缓慢但肯定的侵蚀，已经进行了十多年，这导致了比赛选择性的崩溃。

Nous bénéficierons ainsi de la même masse d'informations, et aussi, de ce coté non sélectif, de ce coté, des possibilités sont présentées, et là-dedans se trouve peut-être la réalité.

我们将因此受益于同样的量，同样，在非选择性的这一侧，在这一侧，各种可能性会被呈现，其中或许隐藏着现实。

En plus de ça, souvent – et ça dépend, il faut être très sélectif dans les cours que vous achetez – ce sont des méthodes qui ont fait leurs preuves.

此外，往往-这要看情况，你购买的课程必须要有选择性-课程里的方法已经发挥过自己的作用了。

L'abattage sélectif de 6000 canards dans cette ferme du Yorkshire de l'Est où un cas de grippe aviaire a été confirmé dimanche dernier a déjà commencé, d'après des responsables.

官员们说，上周日确认了一例禽流病例的东约克郡农场对6，000只鸭子的选择性屠宰已经开始。