Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

这100辆最新的列车应该在2010年年底投。

Les données relatives aux produits ajoutés sont présentées au tableau 2 pour les chapitres pertinents.

表2开列了产出部门的产出数据。

Pour les financer, l'Assemblée générale devrait ouvrir des crédits supplémentaires.

这些费用需由大会款。

L'adoption de la résolution n'exigerait l'ouverture d'aucun crédit additionnel.

通该决议无需经费。

L'adoption de la résolution n'entraînera pas d'ouverture de crédits additionnels.

通该决议无需款。

Elles nécessiteront l'ouverture de crédits additionnels par l'Assemblée générale.

所需额外经费需要大会款。

Ces dépenses supplémentaires nécessiteront l'ouverture de crédits par l'Assemblée générale.

所需额外经费需要大会款。

Ces dépenses devraient être couvertes au moyen de l'ouverture d'un crédit supplémentaire par l'Assemblée générale.

这些所需经费需要大会款。

Aucune ressource supplémentaire ne serait donc nécessaire pour les services de conférence.

因此无需为会议事务经费。

Par conséquent, il n'y aura pas de coûts additionnels.

因此，不会涉及费用问题。

Aucun crédit supplémentaire ne devra être prévu du fait de l'adoption de cette résolution.

通决议后不需要经费。

Il n'est donc pas demandé de crédits supplémentaires à ce stade.

因此，目前没有要求款。

Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.

故须款为之提供经费。

L'ouverture de crédits additionnels ne serait donc pas nécessaire.

因此，这方面无需款。

Il faudrait donc que l'Assemblée générale ouvre un crédit supplémentaire à cet effet.

这笔经费必须通大会款应付。

Les dispositions du présent Règlement s'appliquent au projet de budget supplémentaire.

本条例的规定适用于概算。

La conversion de postes temporaires en postes permanents n'entraîne pas des dépenses additionnelles.

临时员额改为常设员额无需费用。

Pour atteindre cet objectif, des ressources supplémentaires sont nécessaires.

为了实现这项目标，需要资源。

Les ressources supplémentaires nécessaires devraient être prises en compte.

必须谨记因此而需要的资源。

Les dispositions du présent Règlement s'appliquent aux propositions supplémentaires pour le budget-programme.

本条例的规定适用于概算。