Il est fâcheusement en retard pour notre rendez-vous important.
他令人恼火地迟到了
们重要
约会。
Le délai qui s'écoule avant qu'un projet soit bouclé retarde la communication des résultats aux donateurs, augmente le risque de voir des dépenses sans rapport être imputées à un projet clôturé ou des dépenses tardives ne pas être saisies, et retarde la cession des biens du projet à ceux à qui ils reviennent et le remboursement ou la réaffectation des fonds excédentaires.
终确定项目成果延误会造成向捐助者汇报延误，而且有可能将不相干支出记到已结束项目上，或者没有记录迟到项目费用，拖延将项目资产移交接受国，以及拖延剩余资金退款或重新制订方案。
En outre, alors que les pays en développement ont besoin d'une certaine latitude dans leur politique pour soutenir et promouvoir leurs entreprises, leurs investissements dans la production et dans la commercialisation ainsi que l'expansion et la diversification de leurs exportations, les conditions imposées sont plus strictes qu'auparavant pour les derniers venus.
另外，虽然发展
国家需要靠政策灵活性来支持并促进本国企业、对生产和市场开拓投资以及扩大出口和多样化，但迟到者面对政策条件比先前存在政策条件更为严峻。
En outre, alors que les pays en développement ont besoin d'une certaine latitude dans leur politique pour soutenir et promouvoir leurs entreprises, leurs investissements dans la production et dans la commercialisation ainsi que l'expansion et la diversification de leurs exportations, les conditions imposées sont plus strictes qu'auparavant pour les derniers venus.
另外，虽然发展国家需要靠政策灵活性来支持并促进本国企业、对生产和市场开拓投资以及扩大出口和多样化，但迟到者面对政策条件比先前存在政策条件更为严峻。
Bien que l'objection ait été formulée dans les 90 jours de la réception de la notification, le dépositaire a indiqué que la modification de la réserve avait été acceptée par tous les États et que l'objection allemande n'était qu'une simple communication, un terme utilisé pour les objections tardives.
虽然在收到通知90天内已提出异议，但保存人将这项对保留修改列作已为所有国家接受修改，而德国提出异议仅列作来文——意即迟到异议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
法语900句 Il alla voir le professeur et lui expliqua qu’ils avaient visité une vieille tante à l’extérieur de la ville et avaient décidé de dormir là-bas, ils se lèverent tôt, mais leur voiture ayant creuvé, ils arrivèrent en retard.
他跑到教授那里，向他解释：他们去拜访了一个住在城外的姑妈，并决定当晚在那里过夜，第二天他们很早起来赶考试。但
他们的车子爆胎了，才导致了他们的迟到。
Passepartout, qui avait suivi avec émotion les incidents de cette gymnastique, vint contempler ce retardataire, auquel il s’intéressa vivement, quand il apprit que ce citoyen de l’Utah n’avait ainsi pris la fuite qu’à la suite d’une scène de ménage.
路路通全神贯注地看完了这一场运动表演的插曲。这位犹他州居民因为刚才跟妻子吵架才这样逃出来的。路路通知道了这件事，感到很有兴趣，他走过来拜访这位迟到的旅客了。
特高地走下来
先生
