Mais les démarches pour parvenir a un résultat sont parfois longues.

但得到结果的进程往往漫长。

Plusieurs éléments permettent de préciser le déroulement des faits.

有几个因素可以确定案件的进程。

Au Royaume-Uni, la canicule perturbe les voyages en train.

在英国，热浪扰乱了列车旅行进程。

On est au début du processus de discussion avec l'Union européenne.

我们在和欧盟讨论进程的最初阶段。

Du coup ça avance très lentement.

所以拍摄进程很慢。

C'est normal que la règle du jeu ne change pas en cours de route.

在进程中游戏规则不变很常见的。

Cheng Xin supposa qu'il s'agissait de la séquence de démarrage d'un système d'exploitation.

程心大概看个操作系统的启动进程。

Ils accélèrent un peu le processus.

这样可以加快进程。

Mais la Chine a manifesté une volonté d'être engagée dans un processus.

但中国已经表现了想要参与这进程的意愿。

Les femmes et les étrangers étaient exclus du processus.

妇女和外国人被排除在这进程之外。

Et encore aujourd’hui il y a un processus d’ukrainisation.

即使在现在，它仍处于乌克兰化的进程中。

Donc échouer, oui, mais tout en changeant quand-même le cours de l'histoire.

的，他失败了，但同样改变了历史进程。

Son histoire, dit-il, est à l'image de la jeune industrialisation de l'Inde.

他说，他的历史反映了印度年轻的工业化进程。

A partir de 1758, le cours de la guerre s'inverse, et cela pour plusieurs raisons.

从1758年开始，战争的进程发生了逆转，有几个原因。

Au cours de l'histoire, la composition de l'atmosphère et la température ont d'ailleurs grandement varié.

在历史进程中，大气的组成和温度也有很大的变化。

Le processus se termina rapidement et, comme chaque fois, sur un échec.

进程很快结束，同每次样，没有结果。

Et par conséquent, l'influence de ce contact élémentaire sur l'évolution de la civilisation humaine resterait immense.

对文明的进程产生巨大的实质性的影响。

Wang Miao eut la confirmation d'une chose : le jeu évoluait différemment pour chaque joueur.

这个游戏为每个玩家单开个进程。

Les combats étaient à très petite échelle et sans réel impact sur le cours de la Guerre.

战斗规模很小，对战争进程没有实际影响。

On peut vous considérer comme de véritables garants de méthodes et du bon déroulement des process.

我们会把你们当做方法和进程运转良好的保证人。