On peut se retrouver avec deux ou trois candidats qui sont dans ce cas-là pour un deuxième tour.

在这种情况下，两三位候人就会进入第二轮投票。

Alexei Navalny pourrait atteindre le deuxième tour.

Alexei Navalny 可能进入第二轮。

''Les deux candidats ayant reçu le plus de voix seront au deuxième tour (..).

获得最多票两名候人将进入第二轮（..）。

C'est la 1re fois que R.T.Erdogan est contraint à un 2d tour à l'élection présidentielle.

这是 RT 埃尔多安首次在总统举中被迫进入第二轮。

Lui aussi l'assure : " Je sais que je serai au second tour" .

他还向他保证：" 我知我将进入第二轮" 。

Contrairement à Lucas Pouille – lui, c’était en 2013, et il est donc parvenu à accéder au deuxième tour.

与卢卡斯·普伊尔不同-那是在2013，所以他设法进入了第二轮。

Les jeunes, les classes populaires, 2 électorats particulièrement ciblés par J.-L.Mélenchon et M.Le Pen pour pouvoir accéder au 2d tour.

- 轻人，大众阶级，J.-L.梅朗雄和M.勒庞特别针对2民，以便能够进入第二轮。

À chaque fois qu'un candidat d'extrême droite arrive au 2nd tour de l'élection présidentielle, des Français se transforment en castors pour lui faire barrage.

每次有极右翼候人进入第二轮总统大，法国民众都会化身海狸来阻挠极右翼候人。

On l'a vu en 2002, Jean-Marie Le Pen (le père de Marine Le Pen) qui gérait le Front National est arrivé au deuxième tour.

2002，我们看到，统领国民阵线Jean-Marie Le Pen（Marine Le Pen父亲）进入了第二轮投票。

Aucun des 550 candidats investis par le parti n'est qualifié pour le 2e tour, pas même l'ancien LR, pourtant député sortant du Loir-et-Cher, G.Peltier.

该党投资550名候人中没有一有资格进入第二轮，即使是前LR，但即将离任Loir-et-Cher议员G.Peltier也不行。

Ce n'est pas parce que le PS et Les Républicains ne sont pas au 2e tour de la présidentielle qu'ils ne peuvent pas réussir une bonne campagne.

并不会因为社会党和共和党没有进入总统第二轮举，他们就不能在议会举中取得胜利。

Il y a maintenant une réelle possibilité pour que nous soyons au second tour, nos chances ne cessent de grandir ! Et j’y croirai jusqu’au bout !

现在我们真有可能进入第二轮，我们机会在不断增长！我会相信它到最后！

Parmi eux, 2 d'entre eux sont potentiellement au 2e tour, M.Le Pen et J.-L.Mélenchon. Ils seront interrogé sur leur programme et leur campagne, ce qu'ils ont réussi et raté.

其中，其中2人可能进入第二轮，M.勒庞和J.-L.梅朗雄。他们将被问及他们计划和活动，他们成功和错过了什么。

Chacun des trois candidats a une raison bien spécifique pour faire campagne jusqu’au bout : Dilma Rousseff veut passer au 2nd tour avec le plus d’écart possible face à son rival, que ce soit Marina Silva ou Aecio Neves.

三位候人都有一非常具体理由进行到底竞：迪尔玛·罗塞夫希望以尽可能大差距进入第二轮，对手是玛丽娜·席尔瓦还是艾西奥·内维斯。