C'est ici que nous passerons la nuit.

是我们今天要过夜的地方。

Voici la documentation. Tu la liras pendant le trajet.

是资料。在去的路上读一下。

Oui, mais pas chez nous. Chez des amis. Pour lui faire la surprise.

会的，不是在我们家。在朋友家。是为了给她惊喜。

Pas de doute, il s'agit d'une grippe.

毫无疑问，是流行性感冒。

Le stress est un ensemble de réactions physiologiques (sueurs, accélération du coeur, et...)

是一种综合性的生理反应（如排汗，心跳加速等）。

Voici une lettre, voilà une carte postale.

是一封信，那是一张明信片。

Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.

给介绍一下，（是）杜朗夫人。她是工程师。

Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.

Laurent，是Nicole，我们部门的秘书。

Salut ! Mais, s'il te plaît, qu'est-ce que c'est ?

好！哎，请问，是什么？

Sur la direction que devait prendre le village.

是村子的领导权之争。

Ensuite, tu traces un demi-fond coiffé d’un autre nuage pour la tête.

，画半个圆，戴着另一朵云，是当作头的。

C'était un homme tout petit, tout rond, au visage presque enfantin mais aux moustaches claires.

是一个有些矮小的男人，有些胖，一张还像孩子般的脸，有着稀疏的胡子。

La religieuse est morte, dit-il. Voici le glas.

“那嬷嬷死了，”他说，“是报丧的钟。”

Rien n'est perdu parce que cette guerre est une guerre mondiale.

我们没有输，因为是一场世界战争。

C'est Shining. La sensation à laquelle ça m'installe.

是《闪灵》。它给我的感觉。

Quand tu n'as pas du tout envie d'apprendre la flûte à bec, c'est pénible.

当根本不想学习笛子的时候。是一种痛苦。

Il était le seul reste d'une habitation de plaisance, maintenant disparue.

是如今不在了的一所别墅的唯一残余的屋子。

Quelle est cette bonne odeur ? Une abeille vient se poser sur son museau .

是什么味道？—只小蜜蜂降落在了他的鼻子上。

Merci Anthony, une chaîne de motivation, je valide entièrement.

谢谢，安东尼，是一个有动力的频道，我完全同意。

Illusion peut-être, illusion respectable toutefois, que le marin ne voulut pas détruire !

也许是一种幻想，但却是值得尊重的幻想，所以水手也不愿意说破。