Maitre Cruchot pensa que Nanon fut, a son insu, l'instrument fidele du transport des fonds.
克吕旭公证人认为是娜农不自觉地做了运送巨款忠实工具。
Les produits frais doivent voyager dans un camion frigorifique.
新鲜货品应冷藏厢里运送。
Autrement dit, trier, transporter et déposer des déchets fait partie des devoirs citoyens français.
也就是说，主动分类和运送废品完全是一种公民义务行为。
Une navette assure la correspondance entre les deux aérogares.
一辆客车负责两个登机口之间来回运送。
6 m long véhicules, 30 tonnes de fret de livraison, prix équitables, service chaleureux!
车长9.6米,可运送30吨货物,价格公道,服务热情!
Il avait servi à transporter le défunt qu’on y avait enterré.
个车子是用于运送埋葬于此死者。
D'autres vols ont servi à acheminer 18 véhicules de type Landcruiser pour l'Armée soudanaise.
其他航班为苏丹武装部队运送了18台陆地巡洋舰（Landcruiser）车。
On peut se demander si cela vaut la peine de livrer du matériel dépassé.
因此，运送陈旧设备实用性值得怀疑。
Il mène actuellement des investigations concernant plusieurs autres cas d'armes livrées en Ituri via l'Ouganda.
专家组正调查经由乌干达向伊图里运送若干箱武器事件。
Les secours humanitaires s'en sont gravement ressentis.
结果人道主义物资运送受到严重影响。
Nombre de ces exactions ont sérieusement freiné la fourniture de l'aide.
许行动严重减少了人道主义运送。
Il a découvert 34 envois d'armes transportés en violation de l'embargo.
监测小组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运事件。
Il participe au transport des personnes une fois qu'elles sont prêtes à rentrer chez elles.
他们帮助运送愿意返家人。
Il a fourni 6 millions de tonnes d'aliments à 104 millions de personnes dans 81 pays.
它运送了600万公吨食品，帮助了81个国家1.04亿人。
Cela a eu un effet considérable sur l'acheminement de l'aide humanitaire dans la zone.
种情况明显妨碍了地区运送人道主义援助物品。
Le transport de marchandises à destination de la Mission posera également d'énormes problèmes.
向先遣团运送货物工作也将是一项艰巨任务。
Il faut prendre des mesures efficaces pour contrôler les points d'entrée possibles des livraisons d'armes.
必须现场采取有效措施，控制运送武器可能入口。
Nous effectuons une surveillance aérienne de la frontière et utilisons des troupes héliportées.
我们对边界进行空中侦察并使用直升机运送部队。
Entre-temps, la situation en matière de sécurité compromettait l'acheminement de l'aide jusqu'à la population somalienne.
同时，安全情况对援助索马里人民运送工作正造成不利影响。
Ces attaques visent également à entraver l'acheminement de l'aide à la reconstruction.
袭击还以阻碍运送重建援助为目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ce canot va nous transporter jusqu'àà notre cabane de l'autre côté.
这独木舟会把我们一直运送到另一边的小木屋。
D'abord, il va nous falloir un grand camion pour emporter les vêtements.
首先，我们需要一辆运送衣服的大卡车。
C'est parce qu'elle transporte sa petite maison sur son dos, c’est fatigant, je vais l’aider.
因为它背上运送着它的小家，这很累的，我要帮它。
Est-ce que tu pourrais nous aider à porter des choses?
你能帮我们运送东西吗？
De plus, le transport des marchandises depuis l'autre bout du monde est très polluant.
此外，从世界另一端运送货物会造成许多污染。
On transporte donc quelque chose ou quelqu'un vers le lieu dont on se rapproche.
因此，我们将某物或某人运送到我们正在接的地方。
On transporte donc quelqu'un ou quelque chose vers le lieu dont on s'éloigne.
因此，我们将某人或某物运送到远离我们的地方。
C'est ce que dépense une compagnie par passager et par kilomètre.
这指的是航空公司每运送一名乘客每公所需的费用。
C'est l'avion le moyen qu'on utilise pour livrer le colis.
我们用飞机来运送这包裹。
On les transportait gratuitement dans des wagons prévus à cet effet.
它们被免费运送到专门为此目的提供的火车车厢。
L'allergène est transporté par ces cellules dans les ganglions lymphatiques les plus proches.
过敏原被这些细胞运送到最的淋。
Maître Cruchot pensa que Nanon fut, à son insu, l’instrument fidèle du transport des fonds.
克罗旭公证人认为是拿侬不自觉的做了运送款子的工具。
Les habitants accusaient le vent de transporter les germes d'infection.
居民责怪大风，认为是它把传染菌运送到了那。
Il s'agit simplement de navires de commerce que l'on a aménagés pour cette cargaison particulière.
只是普通的商船被改装用于运送这种特殊的货物。
On achemine ainsi le crottin pour ensemencer les champs du pays alentour.
粪便被运送到周围国家的田地用来播种。
Mais rappelez-vous, le rail, avant de véhiculer les passagers, véhicule le pouvoir.
但请记住，铁路在运送乘客之前也承载着权利。
Il est victime de violentes diarrhées et il est transporté en litière.
他患有剧烈腹泻，被垃圾车运送。
Les livres sont ensuite transportés jusqu'à la librairie.
然后将书籍运送到书店。
On peut organiser des transports de groupe, si nécessaire.
如果需要的话，一次可以运送一大批人。
Les carrières dont on extrayait le minerai et que l’on apportait de façon logique à l’usine.
人们从采石场挖掘出矿石，并将矿石合理地运送到工厂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
忠实工具。
冷藏厢里
个车子是用于
行动严重减少了人道主义
独木舟会把我们一直
的地方。
所需的费用。
