Le neuf décembre, c’est l’anniversaire de mon ami Pierre.

朋友Pierre12月9日过生日。

Pourquoi on doit chanter à chaque fois qu’on a un anniversaire ?

为什么们每次过生日都要唱歌？

Oui, je la fête le week-end prochain, en même temps que mon anniv.

当，划在下周末庆祝，顺便也过生日。

Mais, hier soir, nous avons fêté l'anniversaire d'un ami.

不过昨天晚上，们给朋友过生日去了。

En plus, le jour de ton anniversaire c'est pas comme si c'était la première fois donc.

另外这也不是你第次过生日。

Le bouquet présenté jadis à Eugénie aux jours de sa fête par le président était devenu périodique.

从前所长送给欧也妮过生日的鲜花，现在变成经常的了。

C'est très gentil, mais je préfère passer mon anniversaire tout seul et regarder tranquillement un bon film.

你真好，但宁愿人过生日，再看部好电影。

Puisqu’ils sont au cœur de l’actu, aujourd’hui, cet épisode est dédicacé à tous ceux qui fêtent leur anniversaire.

今天，本集（视频）专门献给过生日的人，因为他们是内容核心。

Putain mais arrête de nous faire chier man, c'est notre anniversaire on a le droit de rêver.

停下来！别把们说的这么不堪，这是过生日，们有权利做梦。

Il reçut pour sa fête une belle tête phrénologique, toute marquetée de chiffres jusqu’au thorax et peinte en bleu.

他过生日，收医学用的头颅标本，染上了五颜色，注满了数目字，直注胸口。

Un autre trait inhabituel de la personnalité de Harry, c'était le peu d'enthousiasme qu'il ressentait à l'approche de son anniversaire.

哈利极少盼望过生日，这是他的另外和平常孩子不样的地方。

Tous sont réunis dans la maison familiale pour son anniversaire.

所有人都聚集在家里过生日。

Je fête mon anniversaire demain soir, au théâtre.

明晚要在剧院过生日。

C'est la 1re fois que je ne suis pas avec lui pour son anniversaire.

这是第次没有陪他起过生日。

Un petit frère qui a jamais eu de parents, jamais eu d'anniversaire.

从未有过父母的小弟弟，从未过过生日。

Thomas a jamais eu d'anniversaire, tu te rends compte? C'est horrible.

- 托马斯从来没有过生日，你知道吗？太可怕了。

Chaque année, il s'offre une actrice pour s'afficher avec pour son anniversaire.

每年他都会雇女演员陪他过生日。

Femme : J’en écris très peu, bien que je me dise souvent que ça ferait plaisir à mes amis... pour un anniversaire par exemple.

很少写信，尽管总是和自己说朋友喜欢… … 比如过生日。

On espère que comme R.Nadal, qui fêtait son anniversaire tous les ans, elle va s'offrir un petit cadeau à la fin de la quinzaine.

们希望她能像每年都过生日的R.Nadal样，在两周结束时给自己份小礼物。

En réalité, il était si furieux contre eux qu'il avait jeté sans les ouvrir les deux boîtes de chocolats de chez Honeydukes qu'ils lui avaient envoyées pour son anniversaire.

他太生他们的气了，他过生日时他们寄来的两盒蜜蜂公爵糖果店的巧克力，他没有打开就给扔掉了。