Le montant total engagé jusqu'ici atteint presque 13 millions d'euros.
迄今已答应支付的总额几乎1 300万欧元。
Dans nombre d'installations, le niveau d'eau avait atteint 2 mètres.
在许多建筑中，水位两米高。
Les objectifs fixés et stipulés dans les divers accords de concession n'ont pu être atteints.
虽然各种许可协议列明和规定指标，但从来未能。
Les États doivent s'employer à maintenir le niveau de protection de l'environnement qu'ils ont atteint.
各国必须努力保持已经的环境保护水平。
La réduction moyenne a été de 40 % par rapport au niveau record national.
自其国家消费峰值之后，其平均减少40％。
Alors seulement, les bureaux sous-régionaux pourront rattraper leur époque en matière d'information et de communication.
有如此，次区域办事处最终才能二十一世纪推广和讯工作的水平。
L'objectif de 25 % est encore loin d'être atteint.
离25%的目标数字还很远。
Nous avons atteint un important tournant au Kosovo.
我们在科索沃一个重要里程碑。
Notre riposte ne correspondra à ce défi que lorsque plusieurs jalons auront été atteints.
有几个里程碑，我们的反应才会同这一挑战相称。
Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.
这使我现已移交给卢旺的案件数30个案件档案。
Toutes les observations formulées aujourd'hui seront communiquées à mes collègues à Arusha.
今天所作的所有评论将被传阿鲁沙，与我们那里的同事共分享。
Son pays abrite actuellement plus de 600 000 réfugiés divisés en deux catégories.
坦桑尼亚联合共和国目前接收的难民可分两类，总数60多万人。
94 Porter à 79 % le taux d'emploi des jeunes diplômés des centres de formation professionnelle.
94 职业培训中心毕业生的就业率将79％。
Les candidats qui n'ont pas l'âge minimum requis sont rejetés.
在招募阶段，没有最低年龄要求的申请者将被婉拒。
Le taux de scolarisation des filles n'a jamais été aussi élevé.
女生的入学率现已历史最高水平。
Cependant, la Convention est encore loin d'être universelle.
但是，《公约》还远远没有普遍化的目标。
Il doit chercher à exceller tant sur les plans éthique que professionnel.
它必须争取卓越的道德和专业水平。
La Commission a estimé que cet objectif pouvait être atteint par des moyens moins restrictifs.
而公平贸易委员会则认可以过限制性较小的途径这个目标。
L'enseignement secondaire est accessible à tous, dès lors que les élèves satisfont aux conditions d'admission.
要学生能某种入学标准，人人都能进入中等学校。
Nous sommes également en passe d'atteindre d'importantes cibles dans plusieurs autres domaines.
我们还接近一些其他领域的重要指标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La All star est devenue un modèle qui plaît tellement que ça atteint l’intemporalité.
All star成为了一种被喜爱模式，甚至达到永恒。
Pour obtenir l'effet souhaité, il faut d'abord que la bombe atteigne l'altitude visée.
为了得到理想效果，首先烟花弹得达到预定高度。
La France et l'Angleterre ont même gagné 10% de couvert forestier.
法国和英国森林覆盖率甚至达到了10%。
Bien entendu, le but c'est d'atteindre le maximum de vos capacités.
当然了，目达到你能做到极限程度。
Est-ce que vous avez déjà un niveau intermédiaire dans une de ces deux langues ?
其中一门语言，你们否已经达到中等水平。
La 1ère, c'est pourquoi vous n'avez pas atteint vos objectifs la dernière fois.
第一件事，为什么上次你没有达到目标。
C'est la limite de ce qu'on peut atteindre aujourd'hui avec nos télescopes.
我们用望远镜可以达到极限。
Le nombre de ses membres (six au départ) passe à douze en 1986.
该组织成员最初有六名，到1986年达到十二名。
Avril 2019, je fais 6 342 000 euros de chiffre d'affaires.
2019年4月，我创造营业达到6342000欧元。
Comme dans beaucoup d'établissements, on finit par atteindre un palier effectivement.
就像其他很多学校里面一样，我们最终达到了一定水平。
Donc c’est à ras, t’en peux plus.
所以，它达到了齐平状态，你无法再忍受了。
Nous sommes en 1812, la campagne de Russie bat son plein.
在1812年，俄罗斯战役达到高潮。
La menace, elle est toujours là. Elle reste même à son plus haut niveau.
威胁还未消退，甚至达到最高程度。
Dans un autre temps, c'étaient les pieds qui occupaient cette place.
另一个时期，则妇女鞋跟高度达到了她们身长一半。
Oui. Avec ses dix mètres de diamètre, elle était la plus vaste à l'époque.
。直径达到10米，当时最大彩色玻璃窗。
Ça me tarde qu'on atteigne un million d'abonnés !
“我等不及达到一百万订阅者了！”
Et donc, dès que j'ai eu le niveau nécessaire, j'ai intégré l'orchestre.
所以，一旦我达到了必水平，我便加入了乐团。
Avec cette œuvre, le naturalisme en peinture atteint son apogée.
随着幅作品问世，自然主义在绘画领域达到顶峰。
Ils vivent en groupes qui peuvent compter jusqu'à 70 individus.
它们群居动物，一个群里金丝猴数目可以达到70。
Le terrier d'un tamia peut se situer à plus de 10 mètres de la surface.
花栗鼠洞穴能达到地下10米甚至以下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
1 300万欧元。
指标，但从来未能
峰值之后，其平均减少
40％。
有如此，次区域办事处最终才能
讯工作的水平。
模式，甚至
