Oui, la France a l’habitude de considérer que ce qu’elle a conçu chez elle est exportable.

是的，法国习惯性的认为他的国家抱有的想法就是可以出的。

Quelque chose de très texturé, finalement sous certaines conditions de débit, c’est un allié.

非常有质感的东西，最后在一定的出量的条件下，是个好帮手。

De quoi faire grimper la note de la sortie ciné.

什么增加电影出的音符。

J'espère que ça vous a aidé, c'était beaucoup d'informations en une seule fois.

我希望这对您有帮助，这次给您出了大量的信息。

Au même moment, sur le terrain, un signe de plus de l'exportation du conflit au Liban.

与此同时，在实地，冲突向黎出的又一个迹象。

Les civilisations de type II utiliseraient l'équivalent de la production énergétique d'une étoile classique, soit environ 1026 watts.

Ⅱ型文明够把相当于一颗典型恒星的出功，1026于通讯。

Sa violence s’exporte hors de ses frontières, lors d’attentats aussi meurtriers que spectaculaires.

它的暴力出到其边界之外，在致命和壮观的袭击期间。

Et l'Occident était le seul émetteur d'info, c'était le seul filtre des infos, c'était la seule origine des infos.

西方是唯一的信息出者，它是信息的唯一过滤器，是信息的唯一来源。

ZK : Et puis, une sortie qui fait beaucoup de bruit : celle de la Playstation 5.

ZK：然后，一个出会产生很多噪音：Playstation 5的出。

A.-S.Lapix: A 1700 km de là, cet incident rappelle à quel point le conflit est en train de s'exporter.

- A.-S.Lapix：1700 公里外，这一事件提醒人们冲突的出程度。

Enfin, les civilisations de type III seraient capables d'utiliser une énergie équivalente à 1036 watts, correspondant à la production énergétique d'une galaxie.

Ⅲ型文明于通讯的功达1036，约等于整个星系的功出。

À titre de comparaison, l'énergie mobilisée pour les transmissions de Côte Rouge ne correspondait qu'à un dixième de millionième de la production énergique terrestre.

而红岸的发射功又仅仅是地球调集的出功的千万分之一。

Et puis, troisième facteur, je crois dans cette représentation c’est que, effectivement vous avez prononcé tout à l’heure le mot d’exportation, est-ce que l’idée de l’Etat peut être exportée ?

然后，第三点，我认为在这个观点中，事实上你一直在说出，国家的观点被出吗？

Les puissances européennes ont donc exporté leurs systèmes économiques avec, pour les faire fonctionner, des hommes, des systèmes agricoles, des juristes et bien sûr des missionnaires et des soldats.

因此，欧洲列强出了他们的经济体系，使人类，农业系统，律师，当然还有传教士和士兵发挥作。

Les conquêtes royales et l'exode des protestants l'exportent hors de France, en Louisiane et au Canada, où les colons sont les premiers à réaliser l'unité linguistique alors inexistante en métropole.

王室的征服和新教徒的出走将其出到法国以外的地方，到了路易斯安那和加拿大，那里的殖民者先实现了语言上的统一，这在当时的法国并不存在。

Si le monde grec antique s'est formé entre 3200 et 1100 avant Jésus-Christ, c'est à partir de 800 avant Jésus-Christ que les Grecs commencent à conquérir de nouvelles terres et exporter leurs civilisations.

尽管古希腊世界是在公元前3200年到公元前1100年之间形成的，但是从公元前800年开始，希腊人开始征服新的土地并出他们的文明。

Si la roue d'entrée a deux fois plus de dents que la roue de sortie, alors la petite roue est deux fois plus rapide que la grande, ce qui multiplie la vitesse par deux !

如果入轮的齿数是出轮的两倍，那么小轮的速度就是大轮的两倍，也就是速度的两倍！

Les civilisations de type I peuvent rassembler une énergie équivalente à l'ensemble de l'énergie reçue par leur planète, provenant de l'étoile mère : cette production était à l'époque évaluée par Kardachev à une fourchette entre 1015 et 1016 watts.

Ⅰ型文明够调集与地球整个出功相当的量于通讯，当时他的估计，地球的功出约为1015～16。