Cette charge utile est l'équipement de base pour la constellation GRA.

该有效荷是非洲资源管理星的基础。

Il a été conçu pour tester certaines charges utiles et logiciels expérimentaux.

设计这一卫星的目的是为了测试一些实验荷和软件。

Au total, 16 charges utiles placées sur orbite géostationnaire sont entrées en fin de vie.

总共有16个止轨道有效荷已寿终正寝。

La charge utile du microsatellite, consistant en un imageur multi-capteurs, a été présentée.

对多传感器微型卫星成像仪有效荷作了介绍。

Le satellite emporte plusieurs équipements pour l'observation scientifique de l'espace et l'essai de techniques spatiales.

该卫星要多种空间科学观测和空间工程测试有效荷。

Ce lanceur peut également placer une charge utile plus élevée sur une orbite terrestre basse.

这种火箭还可将更大的有效荷送入低轨道。

Cela peut arriver lorsque les modules sont la charge utile primaire de la mission.

这种情况甚至有可能在空间站舱体是飞行任务主要有效荷时发生。

Pegasus peut placer des charges utiles de près de 500 kg en orbite basse.

飞马工具可将多达将近500千克的有效荷送入低轨道。

Il emportera des charges utiles destinées à diverses observations de l'espace et à divers essais d'ingénierie.

它为各种空间科学观测和空间工程测试送净荷。

Les charges utiles sont normalement récupérées par hélicoptère dans un délai d'une heure après le lancement.

有效荷一般由直升机在发射后一个小时内回收。

Outre les charges utiles destinées aux applications météorologiques, ce satellite transporte une charge utile de recherche et de sauvetage.

除了用于气象应用的有效荷外，该卫星还携了一种搜索和救援有效荷。

Les roquettes Grad ont une portée de 20 à 40 kilomètres et une charge utile de 18 kilogrammes.

格拉德火箭射程在20至40公里之间，有效荷为18公斤。

Le Groupe des fusées-sondes travaille à la mise au point de fusées-sondes suborbitales et de leur charge utile.

探空火箭组研究称作探空火箭的亚轨道火箭及其有效荷。

Quatre caméras seront embarquées dans le module charge utile et présenteront des caractéristiques géométriques et radiométriques améliorées.

在有效荷单元将安装四部照相机，其几何和辐射性能有所改进。

Dans un premier temps, cela concerne les charges utiles et les étages de lanceurs ayant accompli leur mission.

最初，这适用于完成其飞行任务后行的有效荷和火箭级。

La totalité des propergols et des gaz de pressurisation sont maintenant éliminés avant la séparation de la charge utile.

有效荷分离后，推进剂和加压剂并非全部消除。

Il peut délivrer des poussées de 4 et 10 tonnes respectivement sur l'orbite de transfert géostationnaire et l'orbite terrestre basse.

它能分别将重4吨和10吨的有效荷送入止转移轨道和低轨道。

Lanceur - Tout véhicule propulsif, y compris les étages supérieurs servant à placer une charge utile dans l'espace.

火箭―其包括为将荷送入太空而建造的上面级（或助推级）的任何推进器。

Il est ainsi possible de concevoir et de réaliser des charges utiles spécifiquement conçues pour résoudre des problèmes locaux.

由于其费用可以承受，因此可以用来研究和开发适合解决当问题的有效荷。

En cas de transfert de charges utiles, le véhicule de lancement et les charges utiles à bord seront immatriculés séparément.

转交荷的，发射器和所携荷应分别登记。