De toute façon, changer l'alimentation d'un enfant ne se décide pas à la légère.

总之，改变孩子的饮食并被轻易地决定。

Vous faites ça, on peut arriver à un cercle très facilement.

你们这样做，我们就能轻易地形成一个圆圈。

Le fait de ne pas être en bonne santé peut facilement saper ta motivation.

健康的身体状态会轻易地耗尽你的动力。

Comment Dumbledore avait-il pu l'oublier aussi facilement ?

邓布利多怎么能这么轻易地就把他忘记了呢？

Hermione courut ouvrir la porte de la barrière pendant que Hagrid hissait sans peine Malefoy sur son épaule.

赫敏跑去打开大门，而海格轻易地举起马尔福。

Un petit coup de plume et hop, un chiffre peut se transformer en autre assez facilement.

用笔轻轻一挥，一个数字就可以轻易地变成另一个数字。

Ils passèrent sans difficulté, ce qui indiquait une grande incurie ou une extrême sécurité.

他们轻易地走过去了，这说明防卫十分松懈，然就是这地方极度安全。

Sur la pyramide, un garde essaya de sauter et put atteindre sans peine une hauteur de trois mètres.

金字塔上，一名卫士试着跳了一下，轻易地跳上了三米多的高度。

Dantès, sans répondre, prit le ciseau, le tordit comme un fer à cheval et le redressa.

轻人的回答是拿起了那凿子，把它弯成了一个马蹄形，然后又轻易地把它扳直了。

Apprenez à connaître le cœur des hommes, et désormais faites-vous moins facilement l’instrument de leurs injustes vengeances.

您要学会去认识人类的心呀，从今以后，您要轻易地充当他们正当的报复工具呀。”

Comment ces félins se retrouvent-ils si facilement dans des maisons?

这些猫科动物怎么会如此轻易地在家中落脚？

La socialiste Anne Hidalgo a facilement conservé la mairie de Paris quand les principales villes de province passaient au vert.

社会党人士Anne Hidalgo很轻易地保住了巴黎市市长的职位，然而外省的大部分城市都落到了绿党的手里。

Oh ! oh ! dit le major, c’est trop d’imagination, Paganel, et vous oubliez un peu facilement vos déductions précédentes.

“呵！呵！你太主观臆断了，巴加内尔，你有点轻易地忘掉了你原先的两次解释了。”少校说。

Ses yeux commencèrent à s'embuer de larmes faciles mais elle feignit de l'ignorer.

她的眼睛开始轻易地流下泪水，但她假装无视他。

Alors, comment ces oeuvres volées au Proche-Orient se retrouvent-elles si facilement sur le marché belge?

那么，这些从中东偷来的作品怎么会如此轻易地出现在比利时市场上呢？

Certains bénéficient des labels publics ISR pour investissement socialement responsable ou Greenfin, ce qui vous permet de les identifier plus facilement.

某些基金享有公共标签ISR（社会理投资）或者Greenfin，这样能让您更轻易地辨认基金。

(narratrice): Elle peut facilement atteindre des dizaines de millions de kilomètre. No3. Certaines comètes sont aussi vieilles que notre système solaire.

它可以轻易地达到数千万公里。第三。有些彗星和我们的太阳系一样古老。

Va-t-on pouvoir s'en passer facilement? - Les hauts-fourneaux des aciéries françaises vont-ils devoir être mis à l'arrêt?

我们能轻易地没有它吗？- 法国钢铁厂的高炉必须关闭吗？

Grâce à cette technologie, les humains pourraient entrer facilement dans l'orbite terrestre basse et construire des systèmes de défense de grande envergure.

地球人类可以凭借这项技术，轻易地进入近地空间，在太空建立起大规模的防御体系便成为可能。

Pourtant, la loi l'impose depuis janvier 2022. - J'ai une gourde et je n'arrive pas à la remplir facilement.

但是，法律自 2022 1 起强制执行。 - 我有一个水瓶，但我能轻易地装满它。