Les trois mousquetaires s’inclinèrent jusque sur le cou de leurs chevaux.

三位火手低首，一直贴到马颈施了一礼。

En s'inclinant, Rookwood reculait d'un pas précipité et disparaissait derrière une porte.

卢克伍德快步倒退，从一个门中退了出去。

Le ministre de la police s’inclina.

警务大臣致意。

Comme ces paroles s’accordaient effectivement avec l’ordre qu’ils avaient reçu, ils inclinèrent la tête en signe d’assentiment.

番话和他们先前接到的命令果然一致，于是两个人施礼，表示同意。

Oui, monsieur, dit l’Anglais en s’inclinant.

“是的，先生，”英国人施礼说道。

Rambert se sentit mal à l'aise dans la terrible chaleur de cette salle et il eut de la peine à reconnaître Rieux, penché au-dessus d'une forme gémissante.

在闷热得吓人的大厅里，朗贝尔感到难受万分，而且他很难认出正，站在一个哼哼着的病人边的里厄。