Prions pour les frères et s urs qui sont dans la faiblesse de santé. Prions pour le frère Yiu Chi-Keung qui a besoin de se soigner.

请为有不适的弟兄姐妹祷告，求神看护医治；并为姚自强弟兄的健康祷告。

La Rapporteuse spéciale a été informée qu'une attention quotidienne était accordée aux plaintes d'ordre médical et que les détenues pouvaient consulter sans délai un membre de la profession médicale.

特别报告员被告知，每天都注意观察是否有人提出不适的情况，因此，囚犯不必等待即可得专职医务人员治疗。

La richesse de toutes ces interventions pourrait peut-être expliquer que nous ayons souffert d'une sorte d'indigestion intellectuelle, dont l'inconfort ne pouvait être effacé que par l'absorption d'une petite pilule appelée "consensus".

在享受了如此丰盛的“食物”之后，如果我们觉得有点“消化不良”，那也是可以原谅的，为了缓解“的不适”，我们似乎不得不服用一种名叫“共识”的小药。

Quelques femmes traversent la grossesse et l'accouchement sans problème alors que d'autres ressentent une variété de symptômes, nausées matinales, pendant le jour et la nuit, maux de dos, gonflement des chevilles et augmentation de la tension qui peut entraîner une hospitalisation.

有妇女从怀孕分娩一帆风顺，没有过不适的经历，而有的妇女则可能遇各种症状——比如从早晚恶心呕吐，背痛，踝关节肿胀，血压升高，等等，这症状都需要医院去检查。