France, en charge de la planification écologique.

法国总理制定的路线图。

Quel itinéraire dois-je prendre pour aller au Palais des Sports en voiture? Dis- le-moi !

我应该路线开车去Palais des Sports？告诉我！

Ok, je chope le chemin le plus rapide pour la rejoindre !

好，我来找出最快会和的路线！

Les motels permettent aux automobilistes de faire étape sans s’écarter de leur itinétaire.

驾车的游客可以在汽车游客旅馆里住宿而无需偏离他们的路线。

Je compte sur toi. Aucun problème. Je t'envoie un message électronique suivi de l'itinéraire.

这事我就拜托给你了。没问题。我给你发个件，并附上旅游路线。

Pour réussir leur collecte, les satellites suivent des routes précises qu'on appelle les orbites.

为了成功收集数据，卫星遵循着特定路线运行，也就是轨道。

Le chien doit apprendre également ses directions pour que le non-voyant puisse définir son parcours.

狗狗同样得学会方向，这样盲人就能狗确定路线。

Ils suivront un parcours de 6 km au milieu de Paris.

他们将在巴黎市中心沿着6公里的路线行。

Une autoroute est payante que s'il existe un autre itinéraire parallèle gratuit.

只有当存在另一免费的平行路线时，高速公路才会收费。

Mais je n'hésite pas à sortir un peu du classique.

但我不会犹豫走出经典路线。

Et vous venez d'où exactement dans cette trajectoire ?

那么，你具体是从这路线上的个位置来的呢？

Il n'est pas du genre à choisir la facilité.

他可不是那种择简单路线的人。

Je ne suis pas voulu faire simple pour cette épreuve.

这场比赛，我可不打算走简单路线。

Racontez-nous un peu votre trajet et votre voyage dans les grandes lignes.

跟我们大致介绍一下你的路线和你的旅行吧。

Si tu habites près d'une ligne, je suis d'accord.

如果你住在某一路线附近，那是不错。

Ils étaient des milliers à se recueillir ensemble le long du parcours de la procession.

他们有数千人在游行的路线上一起冥想。

Ou même ils disent un " circuit" des fois, " circuit touristique" .

有时候他们也会说”路线“，”旅游路线“。

Il veut relocaliser les entreprises. Il suit donc sa ligne politique.

他希望企业重新回到美国。他遵循他的政治路线。

C'est le circuit court. C'est ce qu'on aime le plus.

这是短的环形路线。这是我们最喜欢的。

Je savais bien qu'il ne fallait pas s'en débarrasser de ces cartes routières.

我知道不能把这些路线图丢掉。