Les ressources ordinaires sont indispensables à l'organisation parce qu'elles lui permettent d'assurer une large présence sur le terrain, d'investir sur le plan de la recherche et d'acquérir les connaissances dont elle a besoin pour fonctionner.

经常资源处联合国儿会任务的核心，因为这些资源直接支持本会广泛的现场存在并使得联合国儿会能投资资本并积聚起关键的组织。

La réponse fréquemment donnée par beaucoup de pays en développement au problème de la vulnérabilité associée à des interruptions soudaines et des inversions des flux de capitaux a consisté à augmenter rapidement les réserves de devises.

许多发展中国家对资本流动突然停止和逆转带来的脆弱性的一致回应是迅速积聚储备。

Transfert de connaissances aux pays les moins avancés (PMA) : il faut investir dans certains domaines, dans les PMA, pour renforcer le capital de connaissances dans les secteurs public et privé et dans l'ensemble de la société.

为最不发达国家转让技术：需要在最不发达国家的某些领域进行投资，以便在公共部门和私营部门以及整个社会中积聚资本。