Hercule, victime de l'hybris, la démesure, doit suivre une thérapie initiatique pour affronter son seul ennemi : lui-même.

赫拉克勒斯因为傲慢而败北，必须接受疗愈之旅，才能面对自己唯一的敌人：自我。

Tous les deux battus par L’Espagnol Rafael Nadal pour Tsonga et par Roger Federer pour Lucas Pouille.

两人均败北：特松加不敌西班牙选手拉斐尔·纳达尔，而卢卡斯·普伊则负于罗杰·费德勒。

Il y a d'abord la défaite de Nicolas Sarkozy qui a annoncé son retrait de la vie politique.

首先是尼古拉·萨科齐的败北，他宣布退出。

Le Bayern se moque de l'émir qui a dépensé, selon le quotidien Corriere dello Spolt, 1,2 milliard d'euros pour perdre en finale.

拜仁嘲笑金如土的酋长，据意大利《体育报》报道，他花费了12亿欧元， 却在决赛中败北。

Au-delà de cette décision à la fois stratégique et symbolique, comme un dernier coup d’éclat face à une défaite qu’il pressent, l’Empereur laisse entrevoir une certaine fébrilité.

在这个同时具有战略性意义和象征性意义的决定以外，正如败北后紧逼的最后一击，隐约已看到拿破仑的躁动。

Est-ce que Vercingétorix avait perdu d'avance, ou est-ce que César dut donner son maximum pour organiser son armée, ses manoeuvres, ses équipements de siège, et enfin l'emporter ?

是维钦托利提前败北，还是凯撒倾尽全力组织军队、进行演习、装备攻城器械并最终获胜？

Le public l'adore, il retrouve sa championne, mais au terme du procès, Violette Maurice est vaincue, et les journalistes sont là pour documenter sa chute.

公众很喜爱她， 他们再次拥有了他们的冠军，但在审判结束后， 维奥莱特·莫里斯败北了，记者们则在里记录她的失败。

À la une : le Premier ministre grec sortant Alexis Tsipras a reconnu sa défaite aux législatives, après la victoire sans appel de la droite.

头条新闻：希腊现任总理阿莱克斯·齐普拉斯在右翼取得压倒性胜利后，承认在议会选举中败北。