La grave situation financière que connaît l'Institut est réelle, pas imaginaire, et appelle une solution.

研训所严重的财政情真实的，并非的，加以解决。

Heureusement, la situation financière des tribunaux internationaux demeure relativement bonne.

庆幸的，各国际法庭的财政情仍相对健全。

De grandes différences séparent les États Membres sur les plans économique, industriel, juridique et financier.

会员国的经济、工业、法律和财政方面的情也存在很大差异。

Le Paraguay fera tout son possible pour régulariser sa situation financière envers l'Organisation.

巴拉圭将尽全力使其在本组织内部的财政情符合规定。

La situation économique et financière de la Guinée-Bissau demeure grave.

几内比绍的经济和财政情依然严峻。

Le Contrôleur fait une déclaration sur la situation financière actuelle de l'Organisation des Nations Unies.

主计长就目前联合国的财政情发了言。

L'application de ces stratégies pourrait toutefois être menacée par leur situation financière extrêmement préoccupante.

然而，这些战略的执行可能由于深为忧虑两个法庭的财政情而受到威胁。

Les incitations doivent être adaptées à la situation économique et budgétaire de chaque pays.

奖励必须适合各国的经济和财政情。

Ces programmes doivent être améliorés et étendus dans la mesure des ressources disponibles.

进一步改善这些种类的方案，并在财政资源允许的情下尽量加以扩大。

Le Comité consultatif note la situation financière précaire de la Mission.

咨询委员会注意到西撒特派团的财政情岌岌可危。

La situation financière du Tribunal est toujours loin d'être satisfaisante.

国际海洋法法庭的财政情仍然完全不令人满意。

Aux dires de l'auteur, sa situation financière est pour le moins profondément précaire.

撰文者的来文中表示她的财政情少说也极不稳定的。

Il n'en reste pas moins que la situation financière de l'Organisation est précaire.

当然，联合国的财政情还非常危急。

Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies (point 119).

改善联合国的财政情(项目119）。

Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies.

改善联合国的财政情(临121)。

La répartition des fonds entre tous les ministères est indiquée au tableau 2.

表2显示政府向所有各部分配其财政资源的情。

Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies (D.119).

改善联合国的财政情(草119）。

Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies (P.121).

改善联合国的财政情（临121）。

La situation financière des tribunaux internationaux pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie paraît plus saine.

卢旺达问题国际法庭和前南斯拉夫问题国际法庭的财政情似乎有好转。

La situation du plan-cadre d'équipement semble également être bonne.

基本建设总计划的财政情也似乎良好。