Plusieurs termes nouveaux ont été ajoutés de manière à fournir de plus amples explications.

另有一些术语已列入A/CN.9/WG.V/WP.74，此处不再重复，但这些术语同本说明讨论问题也可有。

Le Secrétariat a confirmé au Conseil que ces états d'incidences financières restaient valables.

秘书处向理事会确认于所涉经费问题说明仍然有效。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例则说明了问题另一个方面。

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

这方面，我想说明这一问题四个方面。

Le Secrétaire de la Commission donne lecture de l'état des incidences sur le budget-programme.

委员会秘书读了于所涉方案预算问题说明。

Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'un état des incidences sur le budget-programme.

委员会秘书读了所涉方案预算问题说明。

Les indicateurs statistiques sont utiles pour mesurer l'inégalité.

在衡量平等与否方面，统计指数可以说明一定问题。

Toutefois, de nombreuses conclusions ont conservé leur pertinence.

然而，以往文许多研究结果仍可被认为是够说明问题。

Le Secrétaire donne lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

秘书读了于该决议草案所涉方案预算问题说明。

Il serait bon d'avoir des éclaircissements sur ce point.

她请求说明那方面问题。

On peut citer à titre d'exemple l'expérience d'un village dans l'État de Shan.

掸邦农村经验是一个十分说明问题例子。

Les migrations offrent à cet égard un exemple particulièrement pertinent.

移徙问题是一个说明问题例子。

Ces campagnes devraient si possible être menées dans tous les pays, développés et en développement.

这样筹资运动，如果充分利用话，够对公众作传，说明目前问题急迫性。

L'exemple de la Communauté européenne paraît le plus illustratif de nos propos à ce sujet.

在这方面，欧洲共同体似乎是最为说明问题实例。

Les problèmes de l'Afrique sont déterminés par ces défis, qui sont étroitement liés entre eux.

两个十分密切相挑战说明了非洲问题。

Le Secrétaire donne lecture d'un état des incidences des amendements proposés sur le budget-programme.

秘书读了于提议修正案所涉方案预算问题说明。

Il n'avait cité les mesures que pour illustrer le contexte dans lequel la question s'était posée.

他列举这些例证只是为了说明问题背景。

Outre les points soulevés, la Suède souhaite éclaircir sa position sur une question.

除了这些看法外，瑞典要说明其对一个问题立场。

Nous remercions également le Secrétaire général adjoint, Jan Egeland, pour son exposé très éloquent.

我们还感谢副秘书长扬·埃格兰提供非常说明问题通报。

Il regrette qu'il n'ait pas été fourni suffisamment d'informations sur l'ampleur réelle du problème.

它遗憾地看到没有足够信息说明这个问题实际范围。