Elle a bien tracé, et en détail.
她策划以及和说明。
Pourriez-vous fournir des précisions complémentaires à cet égard?
文莱达鲁萨兰国能否进一步说明？
Pourriez-vous donner des précisions à ce sujet?
L'élaboration d'un tel régime pourrait nécessiter la création d'une structure complémentaire.
对此机制说明可能规定必须建立一个额外结构。
Dans l'affirmative, veuillez donner des détails sur ses travaux.
，请说明该中心工作。
Les modifications apportées aux manuels dans le programme national actuel sont énumérées ci-dessous.
以下说明了目前国教科书中所做修改。
Le Gouvernement n'a pas souhaité surcharger de détails la Commission de consolidation de la paix.
塞拉利昂政府不打算用过于说明来耗费建设和平委员会时间。
Enfin Mme Halperin-Kaddari demande davantage d'informations sur le partage des biens matrimoniaux en droit civil.
最后，她要求说明民法对婚姻财产分割所做规定。
Elles sont décrites en détail dans la section « Exposition ».
暴露一节说明了这些内容。
Les documents d'information renseignaient sur les progrès accomplis en matière d'intégration dans différents contextes.
背景文件提供了资料，说明了在联合国各种背景下将性别观点纳入主流方面进展情况。
Pourrait-on avoir des précisions concernant l'application des dispositions du deuxième paragraphe de l'article 11?
能否说明第11条第2段执行情况？
Le secrétariat a donné des informations sur les manifestations parallèles envisagées.
秘书处说明了附带活动规划情况。
Donner des détails sur les conditions ou les peines imposées aux manifestants.
请说明针对这些抗议者规定条件和/或处罚。
Nous pourrions être aussi descriptifs que possible et entrer dans les détails.
我们可以尽量地说明。
Ils ont soumis une pétition expliquant en détail leurs revendications.
他们还提出诉状，说明其要求。
Le Coordonnateur des secours d'urgence expliquera plus en détails ces recommandations en ce sens.
紧急救济协调员将更地说明这些建议。
Dans l'affirmative, veuillez fournir des précisions à ce sujet.
答案肯定，请说明情况。
Veuillez donner des détails spécifiques, si nécessaire.
请酌情具体和地说明。
Voir le paragraphe 3 du présent rapport pour une description détaillée de ces contrôles.
关于管制说明参见本报告第3段。
Décrire en détail la législation qui régit le droit de grève.
请说明规约罢工权立法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est précisée au sein d'un contrat soumis à l'assemblée générale des copropriétaires.
它在提交共有人大会的合同中有详细说明。
Est-ce que tu pourrais développer ça et expliquer un peu ton processus de création ?
你能详细说明一下并解释一下你的创作过程吗？
Ça veut dire c'est évident, je n'aurai même pas dû préciser.
这意味着这事是明摆着的，我甚至不需要详细说明。
J'explique en détails toutes les règles que je viens d'énoncer dans cette vidéo.
我会在这个视频里面详细说明所有刚刚讲解的规则。
Bien entendu, j'en parlerai beaucoup plus en détail sur des futures vidéos.
当然，我会在以后得视频中更详细地进行说明。
Elle les dépeignit, ces misérables, détailla leur maladie.
绘那些可怜的人，详细说明他们的病状。
Dans le cas contraire, il doit détailler les pays pour chaque étape.
否则，必须对每一个步骤所进行操作的国家进行详细说明。
Pendant qu'il détaillait son projet, la sonnerie du téléphone retentit.
正当他详细说明自己的构想时，电话铃声突然响起。
Chaque mot est expliqué et détaillé dans un article.
每个词都会被解释并且详细说明在文章里。
Les plans trop rigides, mais aussi les instructions trop détaillées ne vous mettent pas à l'aise.
太严格的计划，还有特别详细的说明让你们不自在。
Cet environnement de travail où on ne fait que suivre des instructions bien précises, mais avec des timings flexibles.
这种只要遵守详细的说明，但是时间是弹性的工作环境。
Je vais développer tout ça dans une vidéo spécifique pour chaque temps, pas de stress, chaque chose en son temps.
我将在每个时态的专门视频中详细说明这些内容，不要紧张，一切都有时机的。
Aujourd'hui CONSOMAG fait le point sur les charges locatives ou récupérables : à quoi correspondent-elles et comment les vérifier ?
今天，CONSOMAG要详细说明租赁费用或者可收回费用：它们代表什么，如何确认呢？
Et ces trois chantiers prioritaires constituent la feuille de route du gouvernement que la Première ministre détaillera dès la semaine prochaine.
这三个优先的方面构成了政府的路线图，总理将在下周详细说明。
Donc il y a des cycles plus courts aussi qui sont possibles, je ne vais pas rentrer dans tous les détails.
所以有些学习阶段会更加，这也是有可能的，我就不详细说明了。
En mai dernier, lorsqu'il avoue le meurtre de M.-T.Bonfanti, il précise le mode opératoire.
- 去年五月， 当他承认谋杀 M.-T. Bonfanti 时，他详细说明了作案手法。
Les détails sont en bas dans la description.
详细信息位于说明的底部。
Les documents pourraient aussi préciser le parcours de L.H.Oswald.
这些文件还可以详细说明 L.H.Oswald 的历程。
C'est exactement pour ça que je ne peux pas élaborer !
这正是我不能详细说明的原因！
E.Macron doit les détailler en personne cet après-midi.
E.Macron 必须在今天下午亲自详细说明。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说明。
，请
教科书中所做
说
选
绘那些可怜的人，
，这也是有可能的，我就不
