有奖纠错
| 划词

Il utilise un mot dans son sens étymologique.

他使用一个词的最接近词源的词义。

评价该例句:好评差评指正

Forme sur le mot "reel", le Realisme nait avant 1850 et se developpe apres cette date il se caracterise par la volonte de certains peintres et romanciers de represente la realite sans la modifier。

词源是“真实的”, 实主义出生于1850年之前,在之,它是由某些画家和小说家的意愿代表,了表毫无更改的实。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce contexte, il importe de satisfaire à la notion de dialogue au sens le plus étymologique du terme en établissant un débat portant sur le logos, soit la connaissance et l'harmonie fondées sur la logique.

在这方面,必须实词源最广义的对话概念,方式是进行旨在实理性,或由逻辑产生的知识及和谐的辩论。

评价该例句:好评差评指正

En examinant les champs de données qu'il était proposé d'y inclure, les participants à la réunion ont évoqué les avantages et les inconvénients que présentait l'ajout d'informations étymologiques.

在讨论建议列入该数据库的字段时,会议上对增加词源学信息的好处和隐患作出评论。

评价该例句:好评差评指正

Le mot « tsunami » est un terme qui vient d'un ancien mot japonais qui signifie « vague de havre » ou « vague de port ».

“海啸”一词源于日本的一个古字,意思是“海港海浪”或“港湾海浪”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


布利尼饼, 布帘, 布料, 布料的绉泡, 布料或中呢料的褶子、褶痕, 布料零头, 布列安属, 布列塔尼, 布列塔尼(地区), 布列塔尼的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魁北克法语

D'après moi, si bobette est rentré, c'est une question d'étymologie

在我看来,如果bobette收录入词典,是一个有关于词源的问题。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Incollable sur l'histoire de son entreprise qui travaille aujourd'hui pour les plus grandes maisons de luxe, Éric l'est aussi sur l'étymologie des noms donnés au couvert.

对于自己公司悠久的,及如今为众多顶级奢侈品牌服务的成就,埃里克感到比自豪;而他对餐具名称词源的了解也同样令人钦佩。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Pour les distinguer, recourons à l'étymologie. Métier vient du mot latin ministerium, ce mot dont on connait la forme savante, ministère désigné le service.

两个词需要追溯它们的词源。Métier来自拉丁词ministerium,我们所熟悉的政府的" 部" ministère一词,就是直接从个拉丁词借用而来,表示公务部门。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Le mot qui a suivi un long cheminement étymologique, est en fait de la même famille que douleur.

个词经了一个漫长的词源演变过程, 实际上与痛苦同属一个词族。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

En fait c’est une erreur étymologique.

但实际上,是一种词源学上的误解。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

C’est ce qu’exprime son origine, qui emprunte au grec.

体现在它的词源上, 源自希腊语。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


布鲁塞尔阶, 布鲁氏菌病, 布鲁氏菌科, 布满, 布满(全身), 布满(在作品中), 布满草地的花, 布满的, 布满繁星的天空, 布满划痕的墙,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接