Ce témoignage permet à la chercheuse de mieux comprendre l'occupation japonaise.

这些证词使研究人员能够更清晰地了解日本的占领。

Elle a aussi participé à un projet pour que son témoignage lui survive.

她还参与了一项项目，确保她的证词能够流传下去。

Les juges peuvent aussi entendre des témoins, des experts, et poser des questions.

法官还可以听取证人、专家的证词并提出问题。

On a aussi un témoignage qui nous dit gros seins au lieu de croissants.

我们还有一个证词，他把羊角面包croissants读成gros seins。

Parmi eux, trois auteurs du XIVe siècle ont livré des témoignages importants.

其中，十四世纪的三位作家提供了重要的证词。

C'est finalement le témoignage d'un chasseur local, Augustin Gregory, qui se révèle déterminant.

最终，当地猎人Augustin Gregory的证词，起到了决定性作用。

Malheureusement, après ce qu'ils avaient subi, les Londubat n'étaient pas en état de témoigner.

不幸的是，以隆巴顿夫妇当时的状况，他们的证词不是很可靠。”

Nous avons entendu les témoignages vous concernant et nous nous apprêtons à prononcer notre verdict.

“我们听了检举你的证词，现在将要作出判决。

Les témoignages des victimes et les documentaires permettent de mieux comprendre les souffrances de la guerre.

受害者的证词和纪录片使人们对战争的苦难有了更好的了解。

Pour cela, il faut trouver de nouveaux témoignages, les faire connaître.

为了做到这一点，我们需要找到新的证词并让其为人所知。

Leurs experts se rendent sur place pour récolter des témoignages, prendre des photos et des vidéos.

他们的专家会前往现场收集证词、拍摄照片和视频。

Sur la base de ces témoignages.

基于这些证词。

Je ne soutiendrai donc pas le vôtre de mes renseignements.

所以我不能用我的有关资料支持您的证词。"

Ici, au centre d'écoute du 3919, pas moins de 45 000 témoignages ont été reçus l'an passé.

在3913专线平台，年收到了不少于45，000份证词。

Y a des livres que je lis, comme des témoignages de meufs et tout, des histoires vraies.

但是有些书我也是能看的，比如一些证词或是真实的历史故事。

Certains témoignages affirment même que la vaisselle en bois qu'il utilise est aussitôt brûlée après son passage.

一些证词甚至声称，他使用的木制盘子在他使用后就立即被烧毁。

On a maintenant plus de 200 témoignages d'expériences de mort imminente, à l'Université de Liège, et c'est important.

现在列日大学有超过 200 份濒死经历的证词，这很重要。

Politique maintenant, avec le témoignage choc du ministre Dorian Vince face à ses abus de logements de fonctions.

接下来是政治话题，关于部长多里安·文斯滥用公职住房的震惊证词。

Il en a été quitte pour un avertissement. On n'a pas contrôlé mon affirmation.

他只受到警告就没事了。他们没有调查我的证词。

Écouter les témoignages des survivants c'est important pour ne pas oublier.

聆听幸存者的证词很重要，以免大家忘记。