Il sait se débrouiller.

他能法应付的。

Le Gouvernement s'emploie à créer les structures nécessaires, notamment dans l'île de Providenciales, où la croissance démographique est élevée.

政府曾经法应付基本面的需要，特别是人口增长率较高的普罗维登西亚利斯岛的需要。

Le Gouvernement central s'emploie à créer les structures nécessaires, notamment sur l'île de Providenciales, qui connaît un taux d'accroissement démographique élevé19.

政府曾经法应付基本面的需要，特别是人口增长率较高的普罗维登西亚利斯岛的需要。

Tant en s'adaptant aux rapides changements économiques et sociaux, il faut s'efforcer de limiter les effets négatifs des vulnérabilités des petits États insulaires en développement.

小岛屿发展中家在法应付经济和社会迅速调整这项挑战的同时，必须克服其弱点所致消极。

À l'exception de ses prêts aux petites entreprises, le programme à Gaza a réussi à surmonter les deux premières années d'Intifada et la crise économique persistante.

小型企业产品以外，案在加沙法应付了“起义”的前两年和日益深化的经济危机。

Le Fonds subvenait aux besoins des femmes dans les pays touchés par le tsunami, qu'il s'agisse de la survie, de la santé de la procréation ou de problèmes psychosociaux.

基金法应付受海啸家内妇女生存和生育保健面的需求及其心理社会面的需求。

Le Ministère des affaires féminines envisage de créer des bureaux régionaux pour aider les femmes à se renseigner sur leurs droits, à lutter contre la violence dans leurs collectivités et à avoir accès à d'autres services publics.

妇女事务部计划立区域服务办事处，协助妇女了解本身的权利、法应付其社区内的暴力行为和获得其他政府服务。

Les mesures que les forces d'occupation israéliennes ont prises ou menacent de prendre ne font qu'entraîner de nouvelles difficultés et souffrances pour le peuple palestinien assiégé à Gaza, qui se débat contre la crise humanitaire en cours et qui subit les effets négatifs du châtiment collectif que continue de lui imposer la puissance occupante, notamment en fermant tous les points de passage de part et d'autre de la frontière avec la bande de Gaza.

以色列占领部队这种实际行动和威胁采取的行动只会让加沙处于包围之中的巴勒斯坦人民遭受更大的艰难困苦，因为他们已经要法应付目前的人道主义危机和占领继续对他们进行集体惩罚产生的长期消极，尤其是关闭出入加沙地带过境点产生的。