Ma vue est plus mauvaise que jadis.
我的力比以前更坏了。
Il s'abime les yeux à rester aussi souvent devant un écran.
经常呆在屏幕前损害了的力。
Il s'esquinte la vue à lire sans lumière.
在暗处看书损害力。
Je service center a été créé en 2005, sont les principaux "Bao Chun vision" produits.
我服务中心成立于2005年，现主营“康春力宝”产品。
Il a peut-être 103 ans, dit sa femme, mais il a une vision parfaite !
“恐怕是103岁了，但力好得不得了！”妻子说。
Il n'a pas de troubles de la vision.
力没问题。
Parallèlement, 12 enfants malvoyants ont été intégrés dans le circuit scolaire traditionnel.
与此同时，12个力有缺陷的儿童加入了正规学校。
Vision trouble, maladies respiratoires et accidents sembleraient résulter de mauvaises conditions de travail.
力模糊、呼吸疾和事故据信都是恶劣的工作条件造成的。
Le Fonds de fiducie Loïs Lagesse aide les personnes souffrant d'un handicap visuel.
Lois Lagesse信托基金服务于毛里求斯的力残。
Il gère également un centre de documentation sur le handicap visuel.
还管理一所力损害问题资源中心。
L'Association mauricienne des aveugles gère une école pour malvoyants.
毛里求斯盲人协会为力残开办了一所学校。
Des exemplaires en braille devraient également être mis à la disposition des non-voyants.
还准备为有力碍提供盲文版《宪法》。
Toutes les quatre minutes, une personne perd la vue par manque de vitamine A.
每4分钟就有一个人由于缺乏维生素A丧失力。
Le demandeur doit produire un certificat attestant qu'il est malvoyant.
养恤金申请须出示力碍证明书。
Mais il peut aussi suffire d’une seule fois pour entraîner des troubles de la vue définitifs.
但也有可能一次就足以导致力完全的损伤。
Il n'y voit pas très bien.
力不太好。
Edward souffre d'une cataracte à chaque œil qui gène considérablement sa vision et l'empêche de lire.
Edward的两只眼睛都患有白内，严重的影响到了的力和阅读能力。
Selon la PRéfecture de police, qui révèle l'affaire, le jeune homme risque de perdre l'usage d'un oeil.
据警方总部透露了事情，小伙子可能失去一只眼睛的力。
Le Gouvernement subventionne également l'examen de l'acuité visuelle et la chirurgie curative pour les personnes âgées.
政府还为老年公民的力检查和康复手术提供补贴。
Lorsqu'il retirait la lentille, le patient avait une vision nette et naturelle, sans lentilles ni lunettes.
在去掉接触镜片之后，接受治疗的人能够恢复清晰自然的力，白天无需戴接触镜片或眼镜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il peut voir très loin grâce à sa vue perçante.
由于它敏锐的视力，它可以看得很远。
Mais ce colosse a un point faible, il est doté d'une très mauvaise vue.
但是这有一弱点，它的视力很差。
Et la deuxième fois, on va simuler ton alcoolémie par des lunettes altérant ta vision.
第二次，我们将使用改变视力的眼镜来模拟你的血液酒精浓度。
Ils ont demandé à deux groupes distincts d'effectuer des exercices d'acuité visuelle.
他们要求两独立的小组进行视力练习。
Cet évêque avait une fort mauvaise vue, et aimait passionnément le poisson.
他的视力极差，又酷爱吃鱼。
Le pire c'est que ma vue continue aujourd'hui à baisser!
最可怕的是直到今天我的视力还在不断下降！
On appelle ça le strabisme et ça affecte grandement la vision.
这就是所谓的眯眯眼，对视力影响很大。
L'activité cérébrale d'aveugles et de voyants a également été observée pendant le sommeil.
盲人和视力正常的人在睡眠期间的大脑活动也已被观察到。
Chez les voyants, ce sont les mêmes zones cérébrales qu'à l'état d'éveil.
在视力正常者中，这些是状态下相同的大脑区域。
Nous sommes là pour juger des gâteaux, pas pour jouer les yeux de tableaux.
我们是来评判蛋糕的，不是来玩视力表的。
C'est qu'il faut une vue parfaite pour l'avoir.
你需要完美的视力才能看到它。
Vous voulez savoir jusqu’à quel degré des facteurs psychologiques peuvent affecter la vision ?
“想知道精神因素能对视力影响到什么程度吗？
Ils ont pour cela besoin d'une bonne vision.
为此，他们需要良好的视力。
Pendant presque toute ma vie, j'ai eu l'impression d'avoir une très bonne vue.
在我人生的大部分时间里，我一直觉得自己的视力很好。
Harry restait parfaitement immobile, tournant ses yeux aveugles à droite et à gauche.
哈利一动不动地站着，失去视力的眼睛转向左边又转向右边。
Après quelques mois, cet enfant devient d’abord un très grand handicapé visuel, puis un aveugle complet.
几月后，这孩子变成了一严重的视力障碍者，然后完全失明了。
Ça peut même atténuer certains problèmes de vision. Vrai ou faux?
它甚至可以帮助解决一些视力问题。是真的还是假的？
Faux! Le daltonisme, c'est une anomalie de la vision affectant la capacité à différencier les couleurs.
假的！色盲是一种影响分辨颜色能力的视力异常。
Manger des carottes améliore la vue.
吃胡萝卜可以改善视力。
Elles n’ont pas d’impact sur la vue en tant que telle.
对视力没什么影响。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力比以前更坏了。
黑 Le rouge et le noir 第一部 凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
的
。
和事故据信都是恶劣的工作条件造成的。
。
还管理一所
有一
状态下相同的大脑区域。
