Les éléments de propulsion et de commande en place.
要素的推进和控制的地方。
Les éléments théoriques que je retiendrai empruntent deux voies.
我研究的这些理论性要素取自两条途径。
Schéma d’implantation des éléments de réception et de commande avant.
数字的选址要素的接待和秩序之前。
Le courage et la joie sont deux facteurs vitaux.
勇气和快乐生可少的两个要素。
Il apporte un élément nouveau à l'enquête.
他给一份调查提供新的要素。
La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.
法律证明的着重点在三个证明的基本要素上。
Le temps, l'identité et la relation au monde sont des données fondamentales ».
时间，身份和与世界的关系其基本的要素。
Mais surtout, chacun de ces paramètres stimulait les autres.
当然，之的每一个要素都对其他具有促进作用，缺一可。
Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.
显示jpn 资本、土地、労働は生产の三大要素である。
Les assurances ainsi fournies constituent un élément fondamental de la sécurité collective.
以这种方式提供的集体安全的根本要素。
Tels sont les paramètres qui encadrent les prochaines étapes de ce processus de réforme.
这些改革进程未来步骤框架的要素。
La couverture des soins médicaux constitue un autre élément de l'aide aux survivants.
援助幸存者的另一要素医疗险。
L'aide psychologique et la réinsertion sociale sont des composantes de l'aide aux survivants.
心理支持和重新融入社会援助幸存者的另一个要素。
L'éducation, aussi bien à la maison qu'à l'école, est le facteur formateur de base.
家庭和学校教育都塑造人的基本要素。
Cela devrait aussi englober des éléments des réflexions du Secrétaire général sur le rapport.
这还应包括从秘书长对该报告的思考产生的要素。
Cela devait se faire par une approche participative reposant sur trois éléments fondamentaux.
应该通过基于三个基本要素的参与方针开展这项工作。
Les soldats non payés sont une cause majeure de rechute dans la violence.
没有薪水的士兵可能重新陷入暴力的致命要素。
Selon cette définition, les facteurs d'accès à l'alimentation sont classés hiérarchiquement.
这个定义按高低层次排列获得粮食的途径的同要素。
Ce projet contenait les trois éléments dont la Commission aurait à traiter.
拟议的这条规定包含三个要素，需要由委员会加以处理。
Selon la Cour constitutionnelle, l'obligation de respecter le droit international s'exprime de trois façons.
宪法法院认为遵守国际法的义务有三个要素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est parce que vous verrez cet essentiel que les autres pourront le voir.
因为你们看到了这一要素，所以他人才能看到。
Voilà, donc on voit pour un " ranking" , son rang par rapport à d'autres.
所以，place可以用来指排名，相比他要素的名次。
La Viande, c'est l'essentiel des calories, dans un kebabs. Comme dans la plupart des kebabs.
肉料土肉中卡路里的基本要素。像他家的土肉一样。
Enfin, la négation avec deux éléments ou plus.
最后，对于两个及以上的要素进行否定。
Pour toutes les activités, on va avoir en fait trois axes majeurs, trois éléments majeurs.
每项活动，我们实会有三大柱，三大要素。
C'est une fiche PDF qui reprend les différents éléments de la vidéo.
PDF文档总结了这个视频的各种要素。
Penses-vous que ces éléments vous aideront à mieux vous concentrer sur ce coup de cœur?
你认为这些要素会帮助你更好地专注于爱情上吗？
Voilà l'événement qui manquait pour déclencher une vraie rébellion pacifique, pense Martin.
马丁认为，这发一场真正的和平叛乱所缺失的那个要素。
Homère précise que ces trois éléments sont placés " dans leurs esprits" .
荷马明确指出，这三个要素都被置于“她们的头脑中”。
Ça c'est un premier… un premier élément.
这第一次......不，第一个要素。
Le travail doit être un élément central de la citoyenneté.
工作必须成为公民身份的核心要素。
Les filles doivent pas se maquiller.
女孩子还要素颜。
C'est vraiment un facteur de réussite.
它真取得成功的要素。
Quel est cet essentiel dont je veux me rapprocher ?
我想要接近的要素什么？
Promouvoir une réforme en faveur de la répartition des facteurs de production selon les règles du marché.
推进要素市场化配置改革。
Canal Académie : Alors, on retrouve bien là votre manière de tempérer les éléments.
那么，我们发现你消除要素的方法了。
Et vous, quel est cet essentiel que vous aimeriez transmettre ?
那你们呢，你们想要传达的要素什么？
Une condition c'est quelque chose qui doit être là, qui est doit être remplie pour que quelque chose fonctionne.
条件指的，使某事运转的必备要素。
On en vient alors au deuxième ingrédient de la recette d'une réplique culte, elle doit absolument correspondre au personnage.
然后我们来探讨经典台词的第二个要素，必须完全符合角色。
Donc après vous avoir donné ces éléments de contexte, j'avais envie de vous donner mon avis sur la série.
在告诉你们这些背景要素后，我想跟你们谈谈我对这部剧的看法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生
可少的两个
基本的
他人才能看到。
肉中卡路里的基本
柱，三大
发一场真正的和平叛乱所缺失的那个
