C'est là véritablement un impératif de l'heure actuelle.

确实是我们时代的。

De nombreuses questions essentielles découlent de l'impératif du développement économique.

很多基本问题都源自经济发。

Inverser cette tendance est l'une de nos plus grandes priorités.

扭转种趋势是我们的头等之一。

L'une des priorités du Conseil doit être d'y remédier.

商定正式规则应是安理会的头等之一。

La lutte contre le terrorisme est l'une de nos priorités.

打击恐怖主义是我们的优之一。

La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.

防治艾滋病应绝对是全世界的一。

De ce point de vue, prévenir est le premier impératif de la justice.

从角度来看，司法的一是预防。

Il est essentiel de coordonner les politiques et d'en assurer la cohérence.

在政策上取得一致和作出协调是关键。

Pour cette raison, la première des priorités de la Colombie est de rétablir la sécurité.

为此，哥伦比亚的重大就是恢复安全。

L'acquisition des compétences de base nécessaires doit être transposée d'urgence à une plus grande échelle.

尽快逐级扩大恰当的生活技能教育是一项紧迫。

Le Secrétaire général a fait de la santé mondiale une priorité de l'Organisation.

秘书长已指明全球健康为联合国的优。

Il s'agit de l'une de mes priorités, et ce devrait l'être pour tous les États Membres.

是我的头等之一，也应该是所有会员国的头等之一。

L'amélioration des conditions humanitaires à Gaza est une priorité absolue pour nous tous.

改善加沙地带的人道主义状况是我们所有人的最高。

Il serait particulièrement utile de déployer de nouveaux efforts pour minimiser les pertes en vies civiles.

把平民伤亡降到最低是必须努力的进一步。

Mettre fin à la violence et à la souffrance reste l'une des grandes priorités des États-Unis.

结束达尔富尔的暴力和痛苦仍是美国的头等之一。

En effet, la responsabilité première de tout pouvoir est d'assurer la sécurité des personnes et des biens.

政府的一是确保人民和财产的安全。

L'Inde a noté que Sri Lanka avait identifié ses propres priorités nationales et ses besoins en assistance technique.

印度指出，斯里兰卡确定了其本国的和技术援助需。

Le relèvement à long terme et durable après une catastrophe reste une tâche redoutable et une nécessité.

长期和可持续的灾后恢复仍然是一项挑战，也是一项。

Deuxième impératif : le besoin d'une coordination plus efficace entre les différents acteurs.

二项是在所有行动者之间进行更加有效的协调。

Elle regrette de ne pas avoir pu participer à la dernière mission en raison d'impératifs nationaux.

我们感到遗憾的是，由于一些紧急的国内，我们未能参加最近的访问团。