Cette ville a été attaquée par les pirates.

这城市遭到了海盗的袭击。

Cette tempête s'est abattue sur la région.

这场暴风雨袭击了这。

En France, les attaques de requins restent rarissimes.

在法国，鲨鱼袭击十分少见。

Ils avaient compris que le train était attaqué par une bande de Sioux.

这是一帮西乌人在袭击火车。

Deux hôpitaux ainsi que des mosquées avaient été directement pris pour cible.

医院受到直接袭击，清真寺也受到袭击。

Attaquer l'ONU c'est en attaquer tous les Membres.

袭击联合国就是袭击联合国所有会员国。

Nous condamnons ces attaques à la roquette et lançons un appel pour leur cessation immédiate.

我们谴责火箭袭击，并呼吁立即停止袭击。

Un grand requin blanc a attaqué un surfeur.

一只白鲨袭击了一名冲浪者。

Un avion a bel et bien frappé le Pentagone.

一架飞机的确对五角楼进行了袭击.

Personne n'a été reconnu coupable d'avoir organisé l'attaque ou d'y avoir participé.

没有人因为参加袭击或指挥袭击而被定罪。

À l'exception d'une d'entre elles, les faits ne font apparaître aucun objectif militaire justifiable.

除了一次袭击以外，所有其他袭击中的实都表明，袭击没有任何正当的军。

Au niveau de l'attaque, il convient de noter que celle-ci a duré 45 minutes.

关于此次袭击，应当指出，袭击持续了45分钟。

Attaquer les secouristes ou entraver leurs activités signifie mettre en péril ce lien vital.

袭击救灾人员和妨碍其工作就是袭击这条生命线。

Je peux attaquer toutes les banques que je veux quand je veux.

我随时可以袭击我想抢的任何一家银行。

Neuf provinces ont en moyenne connu une ou aucune attaque depuis février.

九省自2月份以来每天平均发生一次袭击或没有袭击。

La quatrième catégorie d'attaques recouvre une forme de piraterie à caractère militaire ou politique.

第四类袭击被称为军或政治性的海上袭击行动。

Une attaque terroriste contre un pays est une attaque contre l'humanité tout entière.

对一国家的恐怖主义袭击就是对整人类的袭击。

Bien que le nombre d'attaques ait continué de décroître, leur gravité a augmenté.

尽管袭击次数继续下降，然而袭击的严重程度有所增加。

De nombreux dirigeants du monde entier ont également fermement condamné le double attentat.

世界各国领导人也同样对此次连环袭击予以谴责。

L'ouragan qui frappe la côte est des Etats-Unis est arrivé à New York samedi soir.

周六晚，袭击美国东海岸的飓风登陆纽约。