Mais cette liberté de bouger comme unprivilège a pour conséquence le paradoxe.
这一如同一种特权的行由，其结果也回导致悖论。
J’ai besoin de liberté de gestes afin de pouvoir dessiner.
我需要由的行。
La liberté de circulation est fondamentale pour toute économie.
行由在任何经济体中都至关重要。
Les quatre autres régions militaires n'ont toujours pas accordé une totale liberté de mouvement.
剩下的四个军区尚未允许充分的行由。
À ce jour, le général Nkunda est libre de ses mouvements.
到目前为止，恩孔达将军依然享有行由。
De façon générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.
总体而言，真主党没有干涉特派团的行由。
Du fait qu'il n'est pas possible de se déplacer librement, le bétail périt en masse.
由于限制了行由，牲口大量损失。
Troisièmement, le mur limite considérablement la liberté de circulation des Palestiniens.
第三，隔离墙严重限制了巴勒斯坦人的行由。
Les obstacles à la liberté de mouvement sur la Rive gauche sont particulièrement préoccupants.
令人严重关切的是，在西岸对行由设置了障碍。
De nombreuses zones régionales ont signalé qu'elles entendent prendre l'Union européenne comme modèle.
许多区域的由行区已经表打算以欧洲联盟为范例来发展的体系。
Néanmoins, la FINUL a toujours réussi à retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.
不过，联黎部队总是能坚持并很快恢复行由。
Ils ont considéré dès lors les opérations électorales comme libres, fiables, équitables et transparentes.
因此，他认为选举行是由、可信、公平和透明的。
Avoir plus de latitude, c'est aussi pour la Sous-Commission avoir de grandes responsabilités.
小组委员会更大的行由随之而来的是更大的责任。
Ils ne jouissent pas de la liberté de mouvement minimum nécessaire pour faire leur travail.
他不享有执行任务所需的最起码的行由。
La femme privée de mobilité perd des possibilités d'emploi et d'aide familiale.
行不由会阻碍妇女的就业和家庭支助的机会。
La mobilité peut également permettre d'échapper à des situations abusives.
行由对躲避虐待状况也是至关重要。
Ces points de contrôle ne sont pas les seuls à restreindre la liberté de circulation.
检查站不是限制行由的唯一工具。
La liberté de mouvement du personnel de la MINUEE en Érythrée s'est améliorée.
在厄立特里亚境内值勤的埃厄特派团人员的行由有所改进。
En Cisjordanie et dans la bande de Gaza, la liberté de circulation est sérieusement limitée.
在西岸和加沙地带的行由受到了严重的限制。
Leur liberté de circulation est encore très limitée.
他的行由仍然受到很大限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peut-être qu'on limite votre liberté d'actions et votre liberté de choix.
可能有人限制你们的行动和择。
L'État laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.
国家给予个体最大的行动，尤其是工作。
L’état laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.
国家给予公民最大的行动，特别是工作。
Lui semblait un acte précieux de sa liberté, qui le rehaussait d’estime vis-à-vis de lui-même.
在他看来，似乎是难能可贵的行动，抬高了他在己眼里的身价。
Et le moyen d’être libre ? demandai-je.
“那么，可以行动的方法是什么呢？”我问。
Donc ça ne change pas grand chose pour moi, mais voilà j'ai une liberté totale de mouvement.
所以它对我来说没有什么变化，但我有完全的行动。
– ATHÈNES : Vous souhaitez donc que nous les laissions libres de leurs mouvements ?
“也就是说，你们希望我们让他们行动？”
– BOSTON : Appelons cela une liberté surveillée.
“可以是在我们监控下的行动。”
Je veux dire qu’en me demandant ma signature, n’est-ce pas, vous me laissez absolument libre de ma personne ?
“我希望知道：在我签字以后，您是否可以让我的行动完全？”
Mais cet ensemble inchangeable et réglé semblait, comme l’univers nécessaire de Kant, suspendu à un acte suprême de liberté.
但是这固定不变的一切，有如康德的必然世界，似乎取决于一个最高的行动。
C’est un problème de société, chacun doit respecter la liberté de se mouvoir de chacun.
这是一个社会问题，每个人都必须尊重每个人的行动。
Selon lui, il serait libre de ses mouvements.
- 据他说，他可以行动。
La cible a quitté la route. On a le champ libre.
目标已经离开了道路。我们现在可以行动了。
Des piétons contrôlés, mais qui pourront circuler librement.
- 行人受到控制，但可以行动。
Comment cet adolescent mis en examen a-t-il pu se retrouver libre de ses mouvements?
这个被起诉的少年是如何发现己可以行动的？
Lui semblait un acte précieux de sa liberté, qui le rehaussait d'estime vis-à-vis de lui-même.
On attend ça depuis tellement longtemps de pouvoir se déplacer librement.
我们已经等待很久才能行动了。
Dans quelques heures, les habitants de Cizre (prononcer jizre) pourront à nouveau circuler en toute liberté.
ZK：再过几个小时，Cizre（发音为jizre）的居民将再次能够行动。
Ainsi donc, ce couple magnifique fut laissé entièrement libre de ses mouvements, et les colons évitèrent même de l’effrayer en s’approchant.
工作完毕了，他们让这两头漂亮的牲口行动完全，甚至避免走近它们，以防它们受惊。
Les pompiers ont donc le champ libre pour se déplacer et continuer à combattre cet incendie d'ampleur.
因此，消防员可以行动，继续扑灭这场大火。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
由，其结果也回导致悖论。
里 Vingt mille lieues sous les mers 
爵 Le Comte de Monte-Cristo 
（视频版）2019年合集 
打算以欧洲联盟为范例来发展
行动
择。
