Les passants cherchent un abri contre la pluie.
行人找地方躲雨。
Les piétons doivent emprunter le trottoir.
行人必须走人行道。
Les passants se groupèrent autour de lui.
行人聚周围。
Un piéton a été frappé par la foudre.
一个行人被雷击倒了。
Un passant m'a abordé pour me demander son chemin.
一个行人来向我问路。
Ce passant reçoit soudain un coup sur le cigare.
行人脑袋上突然受了一击。
Etude de la navigation pédestre en environnement non familier.
陌生的环境研究行人导航。
C'est un pont seulement pour les piétons.
这一个仅行人的行桥。
La voiture a fait un écart pour éviter un piéton.
汽车为了避开行人向旁边闪了一下。
Regardons si quelque passant ne va pas s’arrêter devant l’affiche.
瞧瞧会不会有某个行人广告前驻足。
Elle est accessible par le piéton depuis les quais haut et bas.
行人从河岸的上层和下层都可以上桥。
Quatre d'entre eux sont des passerelles accessibles uniquement aux piétons, deux autres sont des ponts ferroviaires.
四座桥行人使用的行人天桥，两座铁路桥梁。
Les passants s'élancèrent à sa poursuite.
行人冲上去追赶。
Les voleurs avaient tout prévu, sauf la présence d’un passant.
盗贼们什么都想着了，就没料到会有一个行人路过。
A chemin battu, il ne croît point d'herbe.
行人多的路不长草,喻跟著人走不会有成就.
Les passants sont rares.
行人稀少。
Je ne peux pas faire un pas sans que tout le monde se retourne et s’arrête.
我每走一，都引得行人住足回盼。
Mr.Fogg et ses compagnons ne trouvèrent pas la cité fort peuplée.
福克先生和的同伴们发现这个城里的人口并不多，街上几乎没有行人。
La police filtre les passants.
警察逐一检查行人。
D'autres font payer des droits de passage sur les routes.
有些团体公路上向来往行人勒索钱财。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les rues commençaient à se charger de monde.
大街上的行人开始多起来。
Enfin les rues se dépeuplèrent. À la foule succédèrent les rondes des yakounines.
大街上的行人终于渐渐少了。
À son aspect tous les chapeaux se lèvent rapidement.
行人看见他，就赶紧脱帽致意。
La pluie continuait de faire la rue complètement déserte.
雨仍在下，因而街上绝无行人。
Quelques passants se hâtaient vers des demeures lointaines.
几行人匆匆忙忙往自己远处的住所走去。
Mais les transports du futur, c’est aussi redonner toute leur place aux piétons.
但这种未来的交通方式也可以回馈行人。
Tu l'aurais dû voir les regards qui se posaient sur elle.
你能想路上行人看她的目光。
Je regarde les gens, je regarde les bâtiments, c'est magnifique.
我观察行人，欣赏建筑，这里真是美极了。
Et enfin, les piétons, qui sont nombreux aujourd'hui, vont être contents.
事实上，今天有很多行人，他们会开心了。
En 2021, seul un piéton a été tué par une trottinette.
2021年，仅有名行人被滑板车撞死。
Ils roulent tout à gauche, en faisant un peu peur aux piétons.
滑板车全都靠左骑行，让行人感觉到害怕。
Il ne passe personne dans la rue qui ne soit étudié.
衔上的行人，没有不经过他们的研究。
L’un de ces deux passants avait évidemment des projets sur l’autre.
这两行人，显然其中对另有所企图。
Il parlait si fort qu’il semblait vouloir prendre les passants à témoin.
说话声大得好像要让街上的行人都听见似的。
Assis près de la fenêtre, il n'avait pas envie de regarder le paysage dehors.
坐在窗户边上，但对于外面走过的行人没有丝毫兴趣。
Ou il faut vraiment être soûl et écraser des piétons.
必须真的得喝醉了，撞倒行人，这才会被扣分。
Le passant insouciant et affairé disparut.
街上已见不到那种不闻不问、单为自己奔忙的行人。
Pas un être vivant dans les carrefours que blanchissait un reflet de soleil.
在阳光照亮了的十字路口没有行人。
L’une des clés de la sécurité des piétons est donc de se rendre visible.
行人安全的关键之便是让自己被看到。
Et attention, un kumiho ne se contente pas de manger un voyageur au hasard en chemin !
请注意，九尾狐不会随意吞食行人！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
找地方躲雨。
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
部 
周围。
一个仅
行桥。
看见他，就赶紧脱帽致意。
