有奖纠错
| 划词

L’acide oléique a des effets vasoconstricteurs , il diminue l’agrégation plaquettaire et les risques d’artérites, d’accidents vasculaires et d’infarctus,  C’est une “bonne graisse”.

酸有 收缩血管的作用 ,使不易聚集,并降低动脉炎、血管意外和梗塞的风险,是一种“好脂”。

评价该例句:好评差评指正

De l'avis du Comité, une étude qui prétend détecter les effets de l'inhalation de fumées sur la fonction mitochondriale par l'examen de plaquettes neuf à dix ans après l'exposition n'a aucune justification.

组认为,在暴露于烟雾9到10年之后以检查方式监测烟雾入对线粒体细胞功能影响的研究缺乏说服力。

评价该例句:好评差评指正

Quand bien même on aurait pu détecter une altération mesurable de la fonction mitochondriale sur les plaquettes de quelques personnes qui ont été fortement exposées durant la période des incendies de puits de pétrole, il est très peu probable que cette incidence soit encore mesurable sur les plaquettes de ces personnes après un laps de temps aussi long.

即便在发生石期间对少数暴露严重的人可能查出中线粒体细胞功能受到了影响,但在过了这么长时间之后极不可能这些人不断循环的中查出这种影响。

评价该例句:好评差评指正

L'Iran se propose de mesurer l'activité enzymatique de la chaîne respiratoire mitochondriale sur les plaquettes de non-fumeurs des provinces occidentales de l'Iran dont on sait qu'ils ont inhalé des polluants provenant des incendies et de comparer les résultats ainsi obtenus avec ceux qui auront été relevés sur les plaquettes de proches non fumeurs vivant dans des zones qui n'ont pas été touchées.

伊朗拟议测量西部省份地区受石污染物影响的不烟者中线粒体呼链酶的活动并将其结果与未受影响地区不烟亲属中的结果做出比较。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大叶的, 大叶肺炎, 大叶合欢, 大叶性肺炎, 大叶杨, 大叶藻, 大叶棕属, 大夜班, 大一倍的, 大衣,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 20236月合集

J'ai dû avoir une transfusion immédiate de sang et de plaquettes pour vivre.

我必立即输血和输才能活下去。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212月合集

Les plaquettes sont parfois indispensables en obstétrique lors de certains accidents.

在某些事故中,有时在产科中必不可少。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Non, faut vachement contrôler sa plaquette.

不,你必

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20236月合集

J'ai eu besoin immédiatement de dons de sang parce que ma leucémie avait détruit mes plaquettes.

- 我需要立即献血,因为我白血病已经破坏了我

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Donc par rapport aux propriétés médicinales de l'ail des ours, certaines vont être très similaires à l'ail, l'ail commun, qui vont être anti-agrégeants plaquettaires.

所以就野蒜药用价值来说,有些会和大蒜很像,普通大蒜,将成为抗聚集剂。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20233月合集

500 dons de plasma à lui tout seul, 20 l de sang, mais également des plaquettes, à raison de 2 fois par mois.

- 仅捐献 500 份血浆,20 升血液, 还有,每月两次。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Ca va éviter qu'il y ait des plaquettes qui s'agglomèrent dans les vaisseaux, dans les artères, et donc ça éviter embolies pulmonaires et tout ce genre de problèmes qui peuvent en découler.

它将防止在血管中聚集在一起,在动脉中,因此它将避免肺栓塞和所有这些可能导致问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大渔网, 大隅石, 大羽羊齿属, 大雨, 大雨<俗>, 大雨滂沱, 大雨如注, 大元帅, 大员, 大原纤,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接