Les entreprises à la finance, la gestion de l'argent comme la tâche principale.

公司以融资、理财为主要任务。

Des formules de financement souples permettent de répondre à vos besoins.

提供灵活的融资套餐服务，满足您的需求。

Nous leur avons demandé de faire un effort particulier sur le financement du logement.

我们曾要求银行在住房融资方面做出特别努力。

Faciliter le financement des échanges commerciaux ne peut pourtant pas tout régler.

然而仅仅有利于贸易融资是不能解决所有问题的。

Nous appuyons fermement l'établissement d'une facilité de ce type, y compris des mécanismes de refinancement.

我们强烈支持争这样一个融资，在其中纳入再融资。

Les besoins urgents en eau doivent être financés.

须确保用水急需的融资。

Un financement en faveur du développement mieux ciblé.

提供更多针对发展的融资。

Ce type de facilité est communément appelé prêt à terme.

此类融资一般称为定期贷款。

Enfin, des mécanismes financiers novateurs doivent être mis au point.

最后，须新型融资。

Elle ne facture pas d'intérêts pour ce service.

节约储金不对融资收任何利息。

La définition du droit de crédit-bail a été adoptée.

通过了融资租赁权的定义。

Ce type de financement est communément appelé prêt à terme.

此类贷款融资一般称为定期贷款。

Les forêts modèles et ce réseau attirent aussi des financements.

示范森林及其网络也吸引融资。

Il est urgent de mettre en place des mécanismes financiers internationaux.

迫切需要国际融资。

Toutefois, il n'est qu'un des différents acteurs pouvant financer un tel achat.

不过，保留所有权的卖方仅仅是可以为购货人购置货物提供融资的若干融资构之一。

Quelles autres sources d'investissement et de financement peuvent être mises en place?

可以发展何种其他投资和融资来源？

Il est également possible de renforcer les entités d'appui au financement du commerce.

也有会加强贸易融资资助组织。

De nouvelles initiatives en matière de financement des programmes avaient été lancées.

已经开始实行融资方案的新倡议。

La possibilité d'instituer un mécanisme financier consacré aux forêts a également été évoquée.

还有可能产生专门的森林融资。

L'exemption d'inscription ne s'étend pas au financement du matériel et des stocks.

设备和库存品融资确实可以免除登记。