Pour s'échapper, l'abeille doit abandonner son dard, sa glande de venin et une partie de son abdomen.

为了逃跑，蜜蜂必须放弃它的刺、毒腺和部分腹部。

Vous n’allez jamais voir une abeille tranquille dans un champ alors que son essaim brûle.

你永远不会看到一蜜蜂自己的蜂群燃烧时保持安静。

En France, près de 3 colonies sur 10 disparaissent chaque année.

法，每年有近十分之三的蜜蜂消失。

Mais pourquoi c'est grave que les abeilles disparaissent ?

为什么蜜蜂的消失是件很严重的事情呢？

Je rêve que je suis une abeille qui essaie de rentrer dans la ruche.

我梦见我是一试图进入蜂巢的蜜蜂。

Alors je ne reviens pas sur la manière dont elles procèdent.

我不细讲蜂蜜生产蜜蜂的方式了。

La population d'abeilles en Europe a diminué d'un tiers.

欧洲的蜜蜂数量少了三分之一。

Il s'agit d'un acarien qui se fixe sur les abeilles.

这是一种附着蜜蜂身上的螨虫。

S'il s'agit du dard d'une abeille, par exemple, retirez-le au plus vite.

如果是蜜蜂的蜇针，比如，尽快拔出来。

Mes copines les abeilles vont me donner du bon miel !

我的蜜蜂朋友们会给我带来很棒的蜂蜜！

J'ai toujours eu envie de caresser le dos d'une abeille.

我一直想摸一摸蜜蜂的后背。

Une ruche avec des abeilles qui ne piquent pas.

一个蜂巢，里面的蜜蜂不蜇人。

Commençons par parler des abeilles, de leur habitat et de leur travail.

首先，让我们来谈谈蜜蜂，它们的栖息地和工作。

Toutes les abeilles ont un rôle bien défini dans la ruche.

蜂巢中的每蜜蜂都有明确的角色。

Un dessin d'abeille peut parfois s'avérer être très dangereux.

带有蜜蜂图案的箱子有时会非常危险。

Ce sont des Melipona, des abeilles amicales, comme je les appelle, ou des abeilles de terre.

这是无刺蜂（Melipona），一种友好的蜜蜂，就像我对它们的称呼那样。

Mais ce qui me surprend le plus, ce sont les abeilles, le miel.

但最让我惊讶的是蜜蜂和蜂蜜。

Les maçonnes qui construisent les alvéoles de la ruche.

筑巢工负责建造蜂巢的蜜蜂。

Pour qu'une abeille remplisse son jabot, il faut qu'elle butine de l'ordre de 1000 à 1500 fleurs.

一蜜蜂要填满它的嗉囊，它必须采集1000至1500朵花。

En ce moment, je rêve que je suis une abeille qui se fait manger par des loups.

最近，我梦到自己是一被狼吃掉的蜜蜂。