L'esclave achète très cher sa liberté.

奴隶付出巨大代价才获得自由。

"J'ai retrouvé ma liberté, ma dignité", a déclaré par ailleurs Jacques Viguier.

此外雅克·维吉埃还公开声称：“重新获得了自由和尊严。”

Le peuple cubain est prêt pour sa liberté.

古巴民已为获得自由作好准备。

Le peuple sahraoui devrait être reconnu et appuyé comme un peuple qui mérite la liberté.

应承认撒哈拉民是应该获得自由的民，并给他以支持。

Donner ces libertés à l'humanité demeure le principal objectif des Nations Unies.

获得这些自由仍然是联合国的首要目标。

Le Liban a recouvré sa stabilité et sa liberté.

黎巴嫩已经重新获得稳定和自由。

Cependant, selon les responsables des syndicats rencontrés, la liberté syndicale n'est pas respectée.

然而，见的工干事表示，工自由未获得尊重。

Le droit à la liberté et la sécurité continue d'être régulièrement bafoué.

获得自由和安全的权利继续受到侵犯。

Nous devons patienter; seulement une année s'est écoulée depuis que nous avons obtenu notre liberté.

须耐心；获得自由才一年。 尽了最大努力。”

Au Liban, la même liberté est accordée à des groupes terroristes violents.

在黎巴嫩，恐怖主义暴力团伙也获得了似的自由。

Les libertés et les droits ne sont véritablement garantis que de façon extrêmement inégale.

所获得的真正的自由与权利还极为参差不齐。

L'objectif doit être la justice et la liberté pour le people sahraoui.

最终目标是要撒哈拉民获得正义和自由。

Elle a généralement pu retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.

联黎部队一般能在很短时间内重新获得行动自由并坚持行使这项权利。

Les soldats israéliens capturés méritent la liberté, qu'ils doivent retrouver immédiatement.

被俘虏的以色列士兵应该获得，且须立即获得自由。

Au Moyen-Orient, il ne peut y avoir de paix sans liberté pour les deux parties.

在中东，如果双方不能获得自由，任何一方都不可能获得和平。

Elle a permis aux prostituées d'accéder gratuitement à des services médicaux de l'Administration.

Maxi Linder基金使妓女能够自由获得政府提供的医疗服务。

Selon elle, «s'il était libre, il pourrait retrouver un équilibre mental».

该心理学家认为，“如果他获得自由，精神可能可以恢复正常”。

Le Sinase recommande expressément de placer les adolescents en liberté surveillée plutôt qu'en détention.

社教育关注制度还规定，获得辅导的自由优于青少年独处。

La Palestine sera libre, qu'Israël le veuille ou non.

无论以色列希望与否，巴勒斯坦都将获得自由。

Ces deux systèmes portent atteinte au droit des agriculteurs d'accéder librement aux ressources génétiques communes.

这两种情况都损害了农民自由获得共有基因资源的权利。