Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.
崇高和荒谬只有一步之遥。
De belles histoires, tu parles... que des conneries !
那些美丽故，你说......荒谬!
L'humour noir souligne avec cruauté l'absurdité du monde.
黑色幽默严酷地指出世界荒谬。
Bernard rigole et dit que c'est bien un argument débile de la gauche.
伯纳德开玩笑说，这是左派非常荒谬论据。
Ce qui est pire est d'oser nous demander d'accepter une logique aussi déformée.
更加荒谬是，怎能要接受如此荒谬逻辑。
De belles histoires, tu parles… que des conneries !
那些美丽故，可你说......那太荒谬了!
Le comique étant intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.
喜剧作为对荒谬，在看来似乎比悲剧更令人绝望。
J'ai rejeté ces accusations absurdes .
不接受这些荒谬指责。
Est-il absurde de désirer l'impossible ?
希望不可能是不是很荒谬。
Rien n'est cependant plus loin de la réalité.
没有任何情况会比此更为荒谬。
Cela intrigue beaucoup les coauteurs du projet de résolution.
决议草案提案国认为这种说法十分荒谬。
Il est scandaleux d'appeler ces voyageurs des « réfugiés ».
将这些旅客称作“难民”十分荒谬。
Oui, absurde. Et après, il a trouvé que c'était une méprise... Pourquoi cela m'est arrivé?
是啊，简是荒谬。后来他才发现搞错了...... 怎么遇上这种？
C'est le comble de l'absurdité.
真是荒谬透顶。
Le Soudan est fermement convaincu que l'idée de choc des civilisations est un leurre.
苏丹坚信，不同文明冲突想法是荒谬。
Heureusement que le ridicule ne tue pas.
幸运是，荒谬从未曾杀害任何人。
C'est une véritable aberration.
这简荒谬透顶。
Le pire des sophismes est de laisser entendre que c'est un sort que nous méritons.
最荒谬是，甚至有人认为是自作自受。
C'est là encore une absurdité de la bureaucratie de l'ONU.
这是联合国官僚机构又一个荒谬之处。
Il est absurde de considérer le retrait israélien des territoires occupés comme une concession.
将以色列从被占领土上撤出视为让步是荒谬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le ridicule tue plus sûrement que les épées.
荒谬比剑更致命。
Et bien elle est ridicule for 3 reasons !
有三个明它很荒谬！
Sa main se trahit aux moyens saugrenus.
他所手段是如此荒谬，以致马脚四露。
C'est ridicule, elle est ancienne, elle est magnifique.
真是荒谬，它是古董，很漂亮。
On peut, par exemple, parler d'une situation insensée.
比如，我们可以“荒谬处境”。
Elle est bien décidée à balayer les ridicules dieux qui prétendent contrôler les éléments.
她决心扫除那些声称控制元素荒谬之神。
Essayez de vous tenir, c’est ridicule.
控制一下自己，这太荒谬了。
Et Molière lui-même trouverait ça ridicule !
连莫里哀本人都会觉得这很荒谬！
Ça peut sembler assez absurde mais c'est comme ça.
这可能看上去很荒谬，但是是这样。
Alors je l'ai fait, puis je l'ai trouvée un peu ridicule toute seule.
我画了，然后我发现单独一朵花有点荒谬。
Deuxième chose, tu n'es pas ridicule ! Alors au contraire, c'est tout le contraire !
第二件事，你不荒谬！事实完全相反！
C'est absurde, ça n'a pas de prix de faire ça.
这是荒谬，这种做法是没法用金钱衡量。
Faites arrêter rapidement ces fouilles ridicules.
快让这些荒谬挖掘行为停下吧！
Cet absurde voyage s'achève demain et c'est sans doute mieux comme ça.
这次荒谬旅行明天结束吧，这样显然比较好。
Mes parents aussi, je leur donne des surnoms absurdes.
我父母也是，我会给他们起一些荒谬绰号。
Par conséquent, l'idée qu'ils puissent être amis semble tout à fait absurde au départ.
因此，他们能成为朋友想法在一开始似乎非常荒谬。
Bon écoute, c'est ridicule, on va pas faire ça.
好吧，听着，这很荒谬，我们不会那样做。
Le monument continu est à l'image de notre société, absurde et invivable.
连续纪念碑符合我们社会形象，荒谬而不宜居。
C'est un peu absurde parce que, aujourd'hui, on peut écrire un livre de n'importe où.
它有点荒谬是因为如今，不管在哪我们都可以写书。
Ça veut dire " c'est absurde" , ça n'a aucun sens ce que tu dis.
意思是“这很荒谬”，你话毫意义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故
，你说......
接受如此
，在
明它很
手段是如此
连莫里哀本人都会觉得这很
国界第一册
事
意义。
