Elles semblent venir de la constellation de Persée, mais apparaissent dans tout le ciel.

它们似乎来自英仙座，却出现在整个夜。

Vous trouverez la constellation de Persée en regardant en direction du nord-est vers minuit.

当您在午夜时分看向东北方，就能发现英仙座。

Une petite dizaine mérite l'attention, car ils produisent des étoiles filantes aussi spectaculaires que les Perséides.

其大约有十来场是值得观察的，因为它们产生的像英仙座一样壮观。

Numéro 3: Perséides. La pluie d'étoiles filantes la plus connue semble provenir de la constellation de Persée.

英仙座。最著名的似乎来自珀尔修斯座。

Les curieux sont venus admirer les Perséides, pluie d'étoiles filantes visible chaque année en août.

好奇的人们开始欣赏英仙座，每年八月都能看到一场。

Les Chinois avaient remarqué les étoiles filantes il y a fort longtemps, comme en témoigne un texte de l'an 36 qui mentionne les Perséides.

国人很早以前就注意到了，从36年的文字就可以看出，当时提到了英仙座。

Quand vous observez un amas de galaxies proches, comme celui de Persée, eh bien vous détectez une nouvelle population de galaxies qu'on appelle les naines.

当您观测像英仙座系团这样近距离的系团时，您会发现一种新的系群，称为矮系。

Ainsi, les étoiles filantes que nous voyons tous les années vers le 12 août soient appelées Perséides, car elles semblent provenir de la constellation de Persée.

因此，我们在每年8月12日左右看到的被命名为英仙座，因为它们看起来是来自英仙座。

Les récits de pèlerinages du 15e siècle continuent d'indiquer les sanctuaires chrétiens, mais y ajoutent les splendeurs de l'Antiquité, comme la Toison d'or de Rhodes ou le sauvetage d'Andromède par Persée à Jaffa.

15世纪朝圣的记载继续指向基督教圣地，但增加了古代的辉煌，例如罗得岛的金羊毛或英仙座在雅法营救仙女座。