À cet égard, elles ont tenu plusieurs réunions et ateliers.

在这方面，双方已经举行若干次，举办了若干次讲习班。

Cette échéance a été prorogée à plusieurs reprises.

这项拆除令的限期推延了若干次。

Le Président a également organisé un certain nombre de consultations officieuses.

主席还进行了若干次非正式协商。

Nous avons exprimé ce sentiment sans ambiguïté à de nombreuses reprises.

我们已经若干次明确表示过这一。

Des mouvements clandestins ont vu le jour, et plusieurs tentatives de coups d'État eurent lieu.

了秘密运动，发生了若干次政变。

Il a été suggéré d'organiser plusieurs tables rondes à cette occasion.

在期间安排若干次圆桌。

Les prisonniers reçoivent aussi la visite de membres de leur famille plusieurs fois par semaine.

且每个星期犯人家属都探望犯人若干次。

Ils ont aussi convoqué plusieurs séances officieuses du Groupe de travail.

他们还召集了工作组若干次非正式。

Il y a eu un certain nombre de relations bilatérales au plus haut niveau.

已有若干次最高级别双边互动。

Des réunions techniques se sont également déroulées à Nairobi.

此外，还在内罗毕举行了若干次技术。

J'ai eu aussi l'infime plaisir de diriger plusieurs consultations officieuses.

且，我还有幸举行了若干次非正式磋商。

Le Comité s'est réuni plusieurs fois en séance officielle ou en séance officieuse.

委员举行了若干次正式和非正式。

Un énième accord, comme l'a révélé la presse internationale.

如国际媒体指，这已经是第若干次协定。

Un certain nombre d'inspections furent conduites conjointement avec l'AIEA.

还与原子能机构联合执行了若干次视察任务。

Le Comité a effectué plusieurs visites sur le terrain à l'occasion de ses contrôles.

委员的审计工作包括若干次实地访问。

Ce premier audit réalisé conjointement devrait être suivi de plusieurs autres.

预计将有若干次联合审计，这是第一次。

Ainsi, diverses réunions ont été menées à bien dans le cadre d'un programme pilote national.

我们已在国家试方案基础上举行了若干次。

La Bolivie a connu plusieurs conflits sérieux au sujet de l'eau.

玻利维亚经历了若干次有关供水问题的严重冲突。

Ces quatre thèmes, ainsi que les thèmes subsidiaires figurent à l'annexe I.

该四项题作为四项主题连同若干次主题载于附件一。

Il a tenu au total 13 séances et plusieurs consultations officieuses.

委员共举行了13次以及若干次非正式协商。