Jus de fruits et sodas sont souvent trop sucrés.

和苏打水通常都太甜了。

Donc l'huile de grignon, l'eau, le sel et la soude.

渣油、水、盐和苏打水。

Et pour cause, c'est ici qu'on trouve la source d'une célèbre eau pétillante minérale.

有充分的理由，我们在这里找到了著名的矿物苏打水的来源。

J'en profite d'ailleurs pour vous mettre en garde contre l'abus de soda.

我还想借此机会警告你们不要滥苏打水。

Je vide le contenu de la bouteille dans la casserole.

我把瓶子里的苏打水倒到平底锅里。

Elle comprend toujours du coca, additionné d'eau gazeuse et de sirop de cola.

这配方中还是含有古柯，加入了苏打水和可乐糖浆。

Ces eaux pétillantes s’en prennent en effet à l’émail des dents.

这些苏打水会袭击牙齿的牙釉质。

Oh, j'aimerais tant avoir un grand verre de soda bien glacé.

噢，我要一大杯冰镇苏打水。

Es-tu de ceux qui apprécient les barres chocolatées, les petits gâteaux ou les sodas après une longue journée?

在漫长的一天之后，你喜欢吃棒棒糖、小蛋糕或苏打水吗？

Notamment la Apfelsaftschorle est un jus de pommes coupé à l'eau, une boisson que l'on boit souvent en Allemagne.

苹苏打水是一种加水的苹，在德国很常。

Après avoir bu de l’eau gazeuse, il faut aussi penser à se rincer la bouche.

苏打水后，还需要考虑漱口。

Qu'est-ce que tu as acheté Melo? -J'ai acheté un soda martien!

-你买了什么梅洛？-我买了一瓶火星苏打水！

Il sert d'égérie à une marque de soda et même, plus surprenant, à du Viagra.

他是某品牌苏打水的灵感来源， 更令人惊讶的是， 他还成为了伟哥的灵感来源。

Et voilà la salade niçoise, je vous laisse le pain et l'eau gazeuse.

这是尼斯沙拉，我把面包和苏打水留给你。

Oui Tu peux avoir de l'eau pétillante dans tes cheveux mon gars.

是的，你可以在你的头发里有苏打水，我的家伙。

Il aime le tournesol et le soda à la crème .

他喜欢向日葵和奶油苏打水。

Pizza et soda, quelques forces avant une nuit marathon.

比萨饼和苏打水，马拉松之夜之前的一些优势。

Pourtant, les sodas américains ont disparu des étals.

然而， 美国苏打水已经从货架上消失了。

Des sodas " made in US" et du vin californien, château Santa-Barbara.

苏打水" 美国制造" 和加州葡萄酒，圣巴巴拉城堡。

Des mélanges de sodas et de sirops codéinés aux effets euphorisants.

苏打水和可待因糖浆的混合物，具有欣快作。