Mais, dans la mesure où 30 % des patients en moyenne ne survivent pas à une greffe de la moelle, les spécialistes du sida se montrent néanmoins circonspects.

但是，由于30%的艾滋病患者会在骨髓移植时死亡，专家们的态度相当谨慎。

9 Lorsqu’elle varendre visite à des jeunes atteints du Sida, Lady Gaga range ses tenuesextravagantes et mise sur sa coiffure pour la seule touche de folie.

当她要去看望一些年轻的艾滋病患者的时候，Lady Gaga依然将自己的仪表打奇怪，把自己的发型做的疯狂。

"Le fait qu'un patient ait pu être guéri avec cette technique est, je pense, un argument solide pour poursuivre dans cette voie", a-t-il affirmé.

“一位艾滋病患者通过干细胞治疗而痊愈，是对这一研究方向的有力论据。”

Ceux-ci se sont regroupés au sein des associations pour s'entraider matériellement et se soutenir moralement.

艾滋病患者聚集在一起组成互助协会，在物质和精神相互支持。

Le Gouvernement coréen fournit gratuitement des traitements antirétroviraux.

韩国政府正在向艾滋病毒/艾滋病患者免费提供抗逆病毒治疗药剂。

Les services de santé sont débordés par l'afflux des malades du sida.

艾滋病患者沉重地压在医疗保健设。

Nous devons tout faire pour surmonter nos différences.

我们必须尽全力克服我们的差异，这是艾滋病毒/艾滋病患者以及众多有被感染的危险的人对我们提出的要求。

Environ 63 % des cas de sida affectent des femmes.

有记录的艾滋病病患者为女性。

On a dénombré 800 cas de séropositivité - dont 50 % chez des ressortissants étrangers.

也门共有800例艾滋病患者，其中有一半患者涉及到外国人。

C'est un fait que 95 % des malades du sida vivent dans les pays en développement.

事实，艾滋病患者中有95％生活在发展中国家。

En Asie, quelque 7 millions de personnes vivent avec le VIH.

在亚洲，大约有700万仍活着的艾滋病患者。

La majorité des individus qui contractent le sida sont âgés de 30 à 49 ans.

艾滋病患者大多数的年龄在30-49岁因此他们可能在20-39岁时受到感染。

Les informations concernant les malades du sida sont traitées de façon confidentielle.

医疗机构为艾滋病患者保密。

Les malades du sida sont soignés gratuitement et bénéficient des traitements les plus récents.

有关治疗，包括最新药品等，免费向艾滋病患者提供。

Et nous devons lutter contre le sida, non pas contre les sidéens.

我们需要同艾滋病，而不是艾滋病患者作斗争。

Les bénévoles peuvent aussi avoir une incidence positive dans maintes situations.

例如，他们深入到南非的年轻人中间，那里的艾滋病毒/艾滋病患者占15岁到49岁人口的25%以。

Un traitement antirétroviral est également disponible pour ceux qui vivent avec le sida.

如今艾滋病患者也可以到抗逆转录病毒治疗。

Nous utilisons ces fonds pour faire suivre gratuitement aux malades du sida des thérapies antirétrovirales.

我们目前正利用这些资金为艾滋病患者提供免费抗逆转录病毒治疗。

Des préservatifs sont distribués aux personnes porteuses de maladies sexuellement transmissibles et du VIH.

确保向被确诊为性传染病和艾滋病毒的患者提供安全套。

Le taux de survie demeure inacceptablement faible à Saint-Vincent-et-les Grenadines.

圣文森特和格林纳丁斯的艾滋病患者存活率仍然低的令人难以接受。