Ne vous appliquer pas de règles rigides.

不要执行艰难的规则。

Ça n'a pas été une décision facile.

这是一个艰难的决定。

Moi, je pense que c'est costaud comme run.

我认为这是一次艰难的一轮比赛。

Elle avait pris ses fonctions dans un contexte difficile suite au referendum.

全民公投后，她在艰难的背景下就职。

Alors c'était très difficile mais il faut un choix.

这是一个非常艰难的选择，但必须做出决定。

C'est toujours difficile de déterminer la genèse d'un objet culturel.

要确定一个文化对象的起总是很艰难的。

J'ai arpenté les terres de France où se sont déroulés les combats les plus rudes.

我看到最艰难的战事发生在法国的土地上。

Alors, c’est sûr, ce sera un moment difficile pour beaucoup de personnes.

当然，这对很多人来说是一段艰难的时刻。

C'est le point de départ d'un siège qui sera long et difficile pour les Macédoniens.

这是对马其顿人漫长而艰难的围攻的开始。

Elle prépara le petit déjeuner et s’apprêta à affronter un étrange week-end.

玛丽准备好了早餐，准备应对一个艰难的周末。

Après deux mois d'efforts, ils avaient pu constater des progrès certains.

他们经过艰难的两个月后，进步逐渐快起来。

Alex : Ca va pas mal un petit peu parfois ?

有事还是很艰难的吧？

Allez les gars. -Le plus dur moment pour moi maintenant.

加油各位。-现在对我来说是最艰难的时刻。

Je sens que ça va frapper dur cette année, ahahahah ! !

我感觉今年将是艰难的一年，啊哈哈哈!

C'est une carrière difficile, Potter, ils ne prennent que les meilleurs.

这是一条艰难的职业道路，波特，他们只收最好的。

C'est un exercice difficile, car ils n'ont pas accès à tous les éléments du dossier.

这是一项艰难的工作，因为他们无法获取所有的案卷材料。

Cela dit, ça peut aussi être une période difficile pour certaines familles.

然而，对某些家庭来说，这也是一段艰难的时期。

Quand t'as une journée difficile après le travail c'est parfait.

当你度过艰难的一天下班后，看这部剧是完美的。

Ça travaille dur. Non, c'est kiff. Tu kiffes ?

这是一项艰难的工作。不，是开心的。你很开心？

Bien entendu, le premier jour de leur nouveau travail peut leur paraître éprouvant.

当然，新工作的第一天对他们来说可能是艰难的。