Que certains dieux m'aident dans ces moments délicats.

一些神帮助我在这些艰难的时刻。

Quelle est la décision la plus difficile que vous ayez eu à prendre ?

你做过最艰难的决定是什么？

Dans les circonstances pénibles, il essayait de me réconforter.

在这样艰难的情况下，他设法鼓励我。

Je suis à un âge où c'est de plus en plus difficile.

我现在处在一个让我感到愈发艰难的年龄。

Quelquefois, il y a du vent, très violent, alors, la porte se balance intensement.

有时狂风骤起， 这扇门在如此强烈的风艰难的挺立着。

Apprendre de la vie à souffrir de la vie.

在艰难的生会生。

Les épreuves endurées ensemble sont le ciment de leur amitié.

共同经历的艰难困苦是连接他友谊的纽带。

Il a fait l'apprentissage de la vie dans des conditions très pénibles.

他是在极其艰难的条件下生了。

Face à nos dangers communs, dans cet hiver de difficultés,rappelons-nous ces mots éternels.

美国，面对我共同的危机，在这艰难的寒冬，让我牢记那些永恒的字句。

Ils nous rendent la vie dure intentionnellement.

它故意地给我带来艰难的生。

Il éduque la volonté par une vie rude.

他通过艰难的生锻炼意志。

Pour moi, la vie est difficile, mais je crois que la vie est belle.

于我而言，生是艰难的，但我相信生是美好的。

Après cette marche épuisante, nous étions tous à ramasser à ma petite cuiller.

在这次艰难的行之后，我一个个都精疲力竭。

Mais la solution aux difficultés multiples que rencontre l'Afghanistan ne peut être exclusivement militaire.

但解决阿富汗面临的许多艰难挑战的办法不能完全是军事性的。

Ils ont besoin de tout notre appui dans ce processus, qui sera long et difficile.

在这个将是艰难而漫长的程，他需要我所有的支持。

Je souhaite plein succès à mon successeur, dont la tâche ne sera pas facile.

我祝我的继任者在这条极为艰难的道路上一切顺利。

Nous savons que toute organisation traverse des périodes d'optimisme et, parfois, des temps difficiles.

我知道，每一个组织都会经历一些乐观而且有时艰难的时期。

Les institutions de Bretton Woods doivent bien comprendre la situation économique difficile de ce pays.

布雷顿森林机构显然需要了解该国艰难的经济局势。

Vingt-quatre longues années de misère et de souffrance endurées par les Cambodgiens justifient cet attachement.

这项承诺产生于柬埔寨在长达24年忍受的艰难困苦。

Malgré les difficultés, l'économie a commencé à se relever.

科索沃羽翼未丰的机构艰难地应对着建立健全的法律框架，向所有口提供服务和安全的挑战。