Le mal à réparer était immense, la tâche fort difficile.

需要弥补的损失很大，务很艰巨。

Nous avions anticipé ensemble cette crise en menant un dialogue exigeant.

通过一场艰巨的对话，我们都预见到了这场危机。

Vivre notre époque est finalement une entreprise difficile.

我们的时代最终是一项艰巨的务。

Sa mission a été difficile, elle a dû combattre de nombreux ennemis.

她的务很艰巨，她必须与许多敌人作战。

Consciente du travail qui l'attend, l'équipe se décide.

意识到即将面临的艰巨务，团队下定了决心。

Les choses les plus simple s’escarperont.

最简单的事物也变得异常艰巨。

Ses bras se raidirent, tant l’effort imposé par la politique était pénible.

他的胳膊僵直了，策略迫使他做出的努力何其艰巨。

Les chefs ont maintenant la lourde tâche de déterminer l'assiette qui les a le moins séduits.

厨师们现面临着艰巨的务，要决定哪道菜最不吸引他们。

Et la lourde tâche de réconcilier une classe politique et un pays plus divisé que jamais.

调和比何时候都更加分裂的政治阶层和国家是一项艰巨务。

Un poste plutôt galère, puisque la Compagnie cherche parfois à le soudoyer, voire à truquer son élection.

这是一项艰巨的工作，因为公司有时试图贿赂他，甚至操纵他的选举。

Le gouvernement, le public et les entreprises doivent coopérer pour s’attacher à cette tâche titanesque qu’est la croissance urbaine.

政府、公众和企业必须齐心协力，共同应对城市发展的艰巨务。

Chaque chef va avoir la lourde tâche de choisir le candidat qu'il souhaite voir entrer dans sa brigade.

每位厨师都将面临艰巨的务——选择他们希望加入自己队伍的候选人。

Notre tâche est gigantesque, elle est titanesque.

我们的务是艰巨的、艰巨的。

C'est un sacré boulot de récupérer du miel, mais quand on y pense, il n'y a rien de meilleur.

收集蜂蜜是一项艰巨的工作，但当你想到蜂蜜时，没有比这更好的了。

Notre petit fermier a donc la dure responsabilité de vider ce qui reste : des tonnes de crottes.

因此，我们的小锣农负有清空排泄物的艰巨责：成吨的粪便。

Au pied des tranchées, la tâche est titanesque.

战壕脚下，务艰巨。

Une tâche titanesque à travers la Floride.

横跨佛罗里达的艰巨务。

Une tâche immense car l'incendie ne cesse de progresser.

一项艰巨的务，因为火灾继续进行。

Elles sont assignées aux mêmes tâches pénibles que les hommes.

她们被分配到与男性相同的艰巨务。

Tous les parents arrivent à remplir une mission si ardue ?

所有的父母都能完成如此艰巨的使命吗？